Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

Terjemah Kitab Al Jurumiyah Lengkap: Teks Arab Berharakat, Latin, Arti & Penjelasan

Terjemah Kitab Al‑Jurumiyah Lengkap

Arab Berharakat • Latin • Arti • Ringkasan Setiap Bab

Kitab Al-Jurumiyah - Matan Ilmu Nahwu

Pelajari dasar-dasar ilmu nahwu melalui terjemah Kitab Al‑Jurumiyah lengkap. Dilengkapi teks Arab berharakat, bacaan Latin, arti, serta penjelasan kaidah yang mudah dipahami.

Kitab Al‑Ajurrumiyah atau yang lebih dikenal sebagai Kitab Jurumiyah merupakan salah satu rujukan utama dalam mempelajari dasar-dasar ilmu nahwu. Halaman ini menyajikan terjemah Kitab Al‑Jurumiyah lengkap mulai dari bab kalam hingga bab-bab akhir. Setiap bagian disusun dengan teks Arab berharakat, tulisan Latin, dan arti dalam bahasa Indonesia, serta disertai penjelasan singkat agar kaidah tata bahasa Arab lebih mudah dipahami oleh pelajar maupun pembaca umum.

📚 Spesifikasi Ringkas Kitab

Nama kitab: Matan Al‑Jurumiyah

Pengarang: Syeikh Ibnu Aajurruumi Muhammad bin Muhammad bin Dawud As‑Shanhaji Alfaasiy

Bidang studi: Ilmu Nahwu (gramatikal bahasa Arab)


📖 Bab Kalam الكلام
Ringkasan: Bab ini menjelaskan definisi kalam (kalimat sempurna) dalam bahasa Arab, pembagiannya menjadi isim, fi'il, dan huruf, serta tanda-tanda untuk mengenali masing-masing. Kalam harus tersusun dari lafadz yang berfaedah dengan bahasa Arab.

الْكَلَامُ: هُوَ اللَّفْظُ الْمُرَكَّبُ الْمُفِيدُ بِالْوَضْعِ

Al-kalāmu: huwa al-lafẓu al-murakkabu al-mufīdu bil-waḍ‘i

Kalam adalah lafadz yang tersusun yang berfaedah dengan bahasa Arab.

وَأَقْسَامُهُ ثَلَاثَةٌ: اسْمٌ وَفِعْلٌ وَحَرْفٌ جَاءَ لِمَعْنًى

Wa aqsāmuhu tsalātsatun: ismun wa fi‘lun wa ḥarfun jā’a lima‘nan

Kalam terdiri menjadi 3 (tiga) yaitu isim (kata benda), fi'il (kata kerja) dan huruf yang bermakna.

فَالِاسْمُ يُعْرَفُ: بِالْخَفْضِ وَالتَّنْوِينِ وَدُخُولِ الْأَلِفِ وَاللَّامِ وَحُرُوفِ الْخَفْضِ وَهِيَ: مِنْ، وَإِلَى، وَعَنْ، وَعَلَى، وَفِي، وَرُبَّ، وَالْبَاءُ، وَالْكَافُ، وَاللَّامُ، وَحُرُوفِ الْقَسَمِ وَهِيَ: الْوَاوُ، وَالْبَاءُ، وَالتَّاءُ

Fal-ismu yu‘rafu: bil-khafḍi wat-tanwīni wa dukhūli al-alifi wal-lāmi wa ḥurūfil-khafḍi wa hiya: min, wa ilā, wa ‘an, wa ‘alā, wa fī, wa rubba, wal-bā’u, wal-kāfu, wal-lāmu, wa ḥurūfil-qasami wa hiya: al-wāwu, wal-bā’u, wat-tā’u

Isim (kata benda) dapat diketahui dengan jar, tanwin, alif lam (al). Huruf jer adalah مِنْ (dari), إِلَى (ke), عَنْ (dari), عَلَى (di atas), فِي (di), رُبَّ (jarang), بِ (dengan), كَ (seperti), لِ (untuk). Isim dapat dikenali juga dengan huruf qasam (sumpah) yaitu waw, ba dan ta.

وَالْفِعْلُ يُعْرَفُ بِقَدْ، وَالسِّينِ، وَسَوْفَ، وَتَاءِ التَّأْنِيثِ السَّاكِنَةِ

Wal-fi‘lu yu‘rafu biqad, was-sīni, wa sawfa, wa tā’it-ta’nītsis-sākinati

Fi'il (kata kerja) dapat diketahui dengan قَدْ (sungguh/terkadang), سَ (akan), سَوْفَ (akan), تَاءِ التَّأْنِيثِ السَّاكِنَةِ (ta ta'nits yang mati).

وَالْحَرْفُ مَا لَا يَصْلُحُ مَعَهُ دَلِيلُ الِاسْمِ وَلَا دَلِيلُ الْفِعْلِ

Wal-ḥarfu mā lā yaṣluḥu ma‘ahu dalīlul-ismi wa lā dalīlul-fi‘li

Huruf adalah kata yang tidak ada tanda isim dan fi'il.

📖 Bab I'rab الإعراب
Ringkasan: I'rab adalah perubahan akhir kata karena perbedaan amil yang masuk. Bab ini membagi i'rab menjadi empat: rafa', nashab, jer (khafadh), dan jazm, serta menjelaskan pembagiannya untuk isim dan fi'il.

الْإِعْرَابُ هُوَ تَغْيِيرُ أَوَاخِرِ الْكَلِمِ، لِاخْتِلَافِ الْعَوَامِلِ الدَّاخِلَةِ عَلَيْهَا لَفْظًا أَوْ تَقْدِيرًا

Al-i‘rābu huwa taghyīru awākhiril-kalimi, likhtilāfil-‘awāmilid-dākhilati ‘alayhā lafẓan aw taqdīran

I'rab adalah perubahan akhir kalimat karena perbedaan amil yang masuk padanya, baik perubahan secara jelas (lafdzi) atau dikira-kira.

وَأَقْسَامُهُ أَرْبَعَةٌ: رَفْعٌ، وَنَصْبٌ، وَخَفْضٌ، وَجَزْمٌ

Wa aqsāmuhu arba‘atun: raf‘un, wa naṣbun, wa khafḍun, wa jazmun

Pembagian I'rab ada empat: rafa', nashab, jer (khafadh), jazm.

فَلِلْأَسْمَاءِ مِنْ ذَلِكَ الرَّفْعُ، وَالنَّصْبُ، وَالْخَفْضُ، وَلَا جَزْمَ فِيهَا

Falil-asmā’i min dzālika ar-raf‘u, wan-naṣbu, wal-khafḍu, wa lā jazma fīhā

Untuk kalimat Isim adalah rafa', nashab dan jer (khafadh), dan tidak ada jazem dalam kalimat isim.

وَلِلْأَفْعَالِ مِنْ ذَلِكَ: الرَّفْعُ، وَالنَّصْبُ، وَالْجَزْمُ، وَلَا خَفْضَ فِيهَا

Wa lil-af‘āli min dzālika: ar-raf‘u, wan-naṣbu, wal-jazmu, wa lā khafḍa fīhā

Untuk kalimat fi'il adalah rafa', nashab dan jazm, dan tidak ada jer (khafadh) dalam kalimat fi'il.

📖 Bab Ma'rifati Alamatil I'rob علامات الإعراب
Ringkasan: Bab ini merinci tanda-tanda setiap jenis i'rab. Rafa' memiliki empat tanda (dhammah, wawu, alif, nun), nashab lima tanda (fathah, alif, kasrah, ya', hadzf nun), jer tiga tanda (kasrah, ya', fathah), dan jazm dua tanda (sukun, hadzf).

Ma'rifati Alamatil I'rob Rafa

لِلرَّفْعِ أَرْبَعُ عَلَامَاتٍ: الضَّمَّةُ، وَالْوَاوُ، وَالْأَلِفُ، وَالنُّونُ

Lir-raf‘i arba‘u ‘alāmātin: aḍ-ḍammatu, wal-wāwu, wal-alifu, wan-nūnu

I'rab rafa' mempunyai empat tanda: harkat dhammah, huruf wawu, huruf alif, huruf nun.

فَأَمَّا الضَّمَّةُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي أَرْبَعَةِ مَوَاضِعَ فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ وَجَمْعِ التَّكْسِيرِ وَجَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ وَالْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الَّذِي لَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ

Fa ammaḍ-ḍammatu fatakūnu ‘alāmatan lir-raf‘i fī arba‘ati mawāḍi‘a fil-ismil-mufradi wa jam‘it-taksīri wa jam‘il-mu’annatsis-sālimi wal-fi‘lil-muḍāri‘il-ladzī lam yattaṣil bi ākhirihi syai’un

Harkat dhammah menjadi tanda i'rab rafa' di empat tempat: isim mufrad, jamak taksir, jamak mu'annats salim, dan fi'il mudhari' yang akhirnya tidak bertemu sesuatu.

وَأَمَّا الْوَاوُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي مَوْضِعَيْنِ: فِي جَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ وَفِي الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ، وَهِيَ: أَبُوكَ وَأَخُوكَ وَحَمُوكَ وَفُوكَ وَذُو مَالٍ

Wa ammal-wāwu fatakūnu ‘alāmatan lir-raf‘i fī mawḍi‘ayni: fī jam‘il-mudzakkris-sālimi wa fil-asmā’il-khamsati, wa hiya: abūka wa akhūka wa ḥamūka wa fūka wa dzū mālin

Huruf wawu menjadi tanda i'rab rafa' di dua tempat: jamak mudzakkar salim dan asma'ul khamsah, yaitu: أَبُوكَ وَأَخُوكَ وَحَمُوكَ وَفُوكَ وَذُو مَالٍ.

وَأَمَّا الْأَلِفُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي تَثْنِيَةِ الْأَسْمَاءِ خَاصَّةً

Wa ammal-alifu fatakūnu ‘alāmatan lir-raf‘i fī tatsniyatil-asmā’i khāṣṣatan

Huruf alif menjadi tanda i'rab rafa' khusus pada isim tasniyah (kata benda yang menunjukkan arti dua).

وَأَمَّا النُّونُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ إِذَا اتَّصَلَ بِهِ ضَمِيرُ تَثْنِيَةٍ أَوْ ضَمِيرُ جَمْعٍ أَوْ ضَمِيرُ الْمُؤَنَّثَةِ الْمُخَاطَبَةِ

Wa amman-nūnu fatakūnu ‘alāmatan lir-raf‘i fil-fi‘lil-muḍāri‘i idzā ittaṣala bihi ḍamīru tatsniyatin aw ḍamīru jam‘in aw ḍamīrul-mu’annatsatil-mukhāṭabati

Huruf nun menjadi tanda i'rab rafa' pada fi'il mudhari' yang akhirnya bertemu dengan dhamir tasniyah, dhamir jamak, atau dhamir mu'annats mukhatabah.

Ma'rifati Alamatil I'rob Nashab

وَلِلنَّصْبِ خَمْسُ عَلَامَاتٍ: الْفَتْحَةُ وَالْأَلِفُ وَالْكَسْرَةُ وَالْيَاءُ وَحَذْفُ النُّونِ

Wa lin-naṣbi khamsu ‘alāmātin: al-fatḥatu wal-alifu wal-kasratu wal-yā’u wa ḥadzfun-nūni

I'rab nashab mempunyai lima tanda yaitu harkat fathah, huruf alif, harkat kasrah, huruf ya', membuang huruf nun.

فَأَمَّا الْفَتْحَةُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلنَّصْبِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ: فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ، وَجَمْعِ التَّكْسِيرِ، وَالْفِعْلِ الْمُضَارِعِ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهِ نَاصِبٌ وَلَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ

Fa ammal-fatḥatu fatakūnu ‘alāmatan lin-naṣbi fī tsalātsati mawāḍi‘a: fil-ismil-mufradi, wa jam‘it-taksīri, wal-fi‘lil-muḍāri‘i idzā dakhala ‘alayhi nāṣibun wa lam yattaṣil bi ākhirihi syai’un

Harkat fathah menjadi tanda i'rab nashab dalam 3 tempat yaitu isim mufrad, jamak taksir, dan fi'il mudhari' yang kemasukan amil nashab dan akhirnya tidak bertemu sesuatu.

وَأَمَّا الْأَلِفُ: فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلنَّصْبِ فِي الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ نَحْوُ: «رَأَيْتُ أَبَاكَ وَأَخَاكَ» وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ

Wa ammal-alifu: fatakūnu ‘alāmatan lin-naṣbi fil-asmā’il-khamsati naḥwa: «ra’aitu abāka wa akhāka» wa mā asybaha dzālika

Huruf alif menjadi alamat nashab dalam asma'ul khamsah. Contoh: رَأَيْتُ أَبَاكَ وَأَخَاكَ.

وَأَمَّا الْكَسْرَةُ: فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلنَّصْبِ فِي جَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ

Wa ammal-kasratu: fatakūnu ‘alāmatan lin-naṣbi fī jam‘il-mu’annatsis-sālimi

Harkat kasrah menjadi tanda i'rab nashab dalam isim jamak muannats salim.

وَأَمَّا الْيَاءُ: فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلنَّصْبِ فِي التَّثْنِيَةِ وَالْجَمْعِ

Wa ammal-yā’u: fatakūnu ‘alāmatan lin-naṣbi fit-tatsniyati wal-jam‘i

Huruf ya' menjadi tanda i'rab nashab dalam isim tasniyah dan jamak mudzakkar salim.

وَأَمَّا حَذْفُ النُّونِ فَيَكُونُ عَلَامَةً لِلنَّصْبِ فِي الْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ الَّتِي رَفْعُهَا بِثَبَاتِ النُّونِ

Wa ammā ḥadzfun-nūni fayakūnu ‘alāmatan lin-naṣbi fil-af‘ālil-khamsatil-latī raf‘uhā bitsabātin-nūni

Membuang huruf nun menjadi tanda i'rab nashab dalam af'alul khamsah yang rafa'-nya memakai nun.

Ma'rifati Alamatil I'rab Khafad

وَلِلْخَفْضِ ثَلَاثُ عَلَامَاتٍ: الْكَسْرَةُ، وَالْيَاءُ، وَالْفَتْحَةُ

Wa lil-khafḍi tsalātsu ‘alāmātin: al-kasratu, wal-yā’u, wal-fatḥatu

Tanda I'rab jer/jar (khafadh) ada 3 yaitu harkat kasrah, huruf ya', harkat fathah.

فَأَمَّا الْكَسْرَةُ: فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلْخَفْضِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ: فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ الْمُنْصَرِفِ، وَجَمْعِ التَّكْسِيرِ الْمُنْصَرِفِ، وَفِي جَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ

Fa ammal-kasratu: fatakūnu ‘alāmatan lil-khafḍi fī tsalātsati mawāḍi‘a: fil-ismil-mufradil-munṣarifi, wa jam‘it-taksīril-munṣarifi, wa fī jam‘il-mu’annatsis-sālimi

Harkat kasrah menjadi tanda i'rab jar dalam 3 tempat yaitu isim mufrad munsharif, jamak taksir munsharif, dan jamak mu'annats salim.

وَأَمَّا الْيَاءُ: فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلْخَفْضِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ: فِي الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ، وَفِي التَّثْنِيَةِ، وَالْجَمْعِ

Wa ammal-yā’u: fatakūnu ‘alāmatan lil-khafḍi fī tsalātsati mawāḍi‘a: fil-asmā’il-khamsati, wa fit-tatsniyati, wal-jam‘i

Huruf ya' menjadi tanda i'rab jar dalam 3 tempat: asma'ul khamsah, isim tasniyah, jamak mudzakkar salim.

وَأَمَّا الْفَتْحَةُ: فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلْخَفْضِ فِي الِاسْمِ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ

Wa ammal-fatḥatu: fatakūnu ‘alāmatan lil-khafḍi fil-ismil-ladzī lā yanṣarifu

Harkat fathah menjadi tanda i'rab jar dalam isim yang tidak munsharif.

Ma'rifati Alamatil I'rab Jazm

وَلِلْجَزْمِ عَلَامَتَانِ: السُّكُونُ، وَالْحَذْفُ

Wa lil-jazmi ‘alāmatāni: as-sukūnu, wal-ḥadzfu

I'rab jazam mempunyai 2 tanda yaitu sukun dan membuang (hadzf).

فَأَمَّا السُّكُونُ فَيَكُونُ عَلَامَةً لِلْجَزْمِ فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الصَّحِيحِ الْآخِرِ

Fa ammas-sukūnu fayakūnu ‘alāmatan lil-jazmi fil-fi‘lil-muḍāri‘iṣ-ṣaḥīḥil-ākhiri

Sukun menjadi tanda i'rab jazam pada fi'il mudhari' yang sahih akhir.

وَأَمَّا الْحَذْفُ فَيَكُونُ عَلَامَةً لِلْجَزْمِ فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الْمُعْتَلِّ الْآخِرِ، وَفِي الْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ الَّتِي رَفْعُهَا بِثَبَاتِ النُّونِ

Wa ammal-ḥadzfu fayakūnu ‘alāmatan lil-jazmi fil-fi‘lil-muḍāri‘il-mu‘tallil-ākhiri, wa fil-af‘ālil-khamsatil-latī raf‘uhā bitsabātin-nūni

Membuang huruf (al-hadzfu) menjadi alamat i'rab jazm dalam fi'il mudhari' yang mu'tal akhir dan dalam af'alul khamsah yang rafa'-nya dengan tetapnya nun.

Dapatkan Terjemah Kitab Jurumiyah

Rp14.000 / eks
🛒 Beli di Shopee
✨ Terjemah Kitab Jurumiyah termurah — hanya Rp14.000!
📖 Faslun (Pasal): Kata-kata yang di-Irab المعربات
Ringkasan: Kata yang di-i'rab terbagi dua: dengan harakat (isim mufrad, jamak taksir, jamak muannats salim, fi'il mudhari' yang tidak bersambung akhirnya) dan dengan huruf (isim tasniyah, jamak mudzakkar salim, asma'ul khamsah, af'alul khamsah).

الْمُعْرَبَاتُ قِسْمَانِ: قِسْمٌ يُعْرَبُ بِالْحَرَكَاتِ، وَقِسْمٌ يُعْرَبُ بِالْحُرُوفِ

Al-mu‘rabātu qismāni: qismun yu‘rabu bil-ḥarakāti, wa qismun yu‘rabu bil-ḥurūfi

Kata yang di-i'rab itu ada dua: (1) kata yang di-i'rab dengan harakat (baris), (2) kata yang di-i'rab dengan huruf.

فَالَّذِي يُعْرَبُ بِالْحَرَكَاتِ أَرْبَعَةُ أَنْوَاعٍ: الِاسْمُ الْمُفْرَدُ، وَجَمْعُ التَّكْسِيرِ، وَجَمْعُ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ، وَالْفِعْلُ الْمُضَارِعُ الَّذِي لَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ

Fal-ladzī yu‘rabu bil-ḥarakāti arba‘atu anwā‘in: al-ismul-mufradu, wa jam‘ut-taksīri, wa jam‘ul-mu’annatsis-sālimi, wal-fi‘lul-muḍāri‘ul-ladzī lam yattaṣil bi ākhirihi syai’un

Kata yang di-i'rab dengan baris itu ada empat macam: (1) Isim Mufrad, (2) Jamak Taksir, (3) Jamak Muannats Salim, (4) Fi'il Mudhari' yang tidak tersambung dengan akhirnya sesuatu.

وَكُلُّهَا تُرْفَعُ بِالضَّمَّةِ وَتُنْصَبُ بِالْفَتْحَةِ، وَتُخْفَضُ بِالْكَسْرَةِ، وَتُجْزَمُ بِالسُّكُونِ. وَخَرَجَ عَنْ ذَلِكَ ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ: جَمْعُ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ يُنْصَبُ بِالْكَسْرَةِ، وَالِاسْمُ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ يُخْفَضُ بِالْفَتْحَةِ، وَالْفِعْلُ الْمُضَارِعُ الْمُعْتَلُّ الْآخِرِ يُجْزَمُ بِحَذْفِ آخِرِهِ

Wa kulluhā turfa‘u biḍ-ḍammati wa tunṣabu bil-fatḥati, wa tukhfaḍu bil-kasrati, wa tujzamu bis-sukūni. Wa kharaja ‘an dzālika tsalātsatu asyyā’a: jam‘ul-mu’annatsis-sālimi yunṣabu bil-kasrati, wal-ismul-ladzī lā yanṣarifu yukhfaḍu bil-fatḥati, wal-fi‘lul-muḍāri‘ul-mu‘tallul-ākhiru yujzamu bi ḥadzfi ākhirihi

Semua kata itu di-rafa'-kan dengan dhammah, di-nashab-kan dengan fathah, dan di-jazm-kan dengan sukun, kecuali untuk tiga kondisi: (1) jamak muannats salim di-nashab-kan dengan kasrah, (2) isim ghairu munsharif di-khafadh-kan dengan fathah, (3) fi'il mudhari' mu'tal di-jazm-kan dengan membuang akhirnya.

وَالَّذِي يُعْرَبُ بِالْحُرُوفِ أَرْبَعَةُ أَنْوَاعٍ: التَّثْنِيَةُ وَجَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمُ، وَالْأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ، وَالْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُ، وَهِيَ: يَفْعَلَانِ، وَتَفْعَلَانِ، وَيَفْعَلُونَ، وَتَفْعَلُونَ، وَتَفْعَلِينَ

Wal-ladzī yu‘rabu bil-ḥurūfi arba‘atu anwā‘in: at-tatsniyatu wa jam‘ul-mudzakkris-sālimu, wal-asmā’ul-khamsatu, wal-af‘ālul-khamsatu, wa hiya: yaf‘alāni, wa taf‘alāni, wa yaf‘alūna, wa taf‘alūna, wa taf‘alīna

Kata yang di-i'rab dengan huruf itu ada empat macam: (1) Isim Tatsniyah, (2) Jamak Mudzakkar Salim, (3) Isim-isim yang lima, (4) Fi'il-fi'il yang lima, yaitu: يَفْعَلَانِ، تَفْعَلَانِ، يَفْعَلُونَ، تَفْعَلُونَ، تَفْعَلِينَ.

فَأَمَّا التَّثْنِيَةُ فَتُرْفَعُ بِالْأَلِفِ وَتُنْصَبُ وَتُخْفَضُ بِالْيَاءِ

Fa ammat-tatsniyatu fatarfa‘u bil-alifi wa tunṣabu wa tukhfaḍu bil-yā’i

Isim tatsniyah: di-rafa'-kan dengan huruf alif, di-nashab-kan dengan huruf ya dan di-khafadh-kan dengan huruf ya.

وَأَمَّا جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمُ فَيُرْفَعُ بِالْوَاوِ وَيُنْصَبُ وَيُخْفَضُ بِالْيَاءِ

Wa ammā jam‘ul-mudzakkris-sālimu fayurfa‘u bil-wāwi wa yunṣabu wa yukhfaḍu bil-yā’i

Jamak mudzakkar salim: di-rafa'-kan dengan huruf waw, di-nashab-kan dengan huruf ya dan di-khafadh-kan dengan huruf ya.

أَمَّا الْأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ فَتُرْفَعُ بِالْوَاوِ وَتُنْصَبُ بِالْأَلِفِ، وَتُخْفَضُ بِالْيَاءِ

Ammal-asmā’ul-khamsatu fatarfa‘u bil-wāwi wa tunṣabu bil-alifi, wa tukhfaḍu bil-yā’i

Isim-isim yang lima: di-rafa'-kan dengan huruf waw, di-nashab-kan dengan huruf alif, dan di-khafadh-kan dengan huruf ya.

وَأَمَّا الْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُ فَتُرْفَعُ بِالنُّونِ وَتُنْصَبُ وَتُجْزَمُ بِحَذْفِهَا

Wa ammal-af‘ālul-khamsatu fatarfa‘u bin-nūni wa tunṣabu wa tujzamu bi ḥadzfihā

Fi'il-fi'il yang lima: di-rafa'-kan dengan huruf nun, di-nashab-kan serta di-jazm-kan dengan membuang huruf nun.

📖 Bab Af'al (Fi'il-Fi'il) الأفعال
Ringkasan: Fi'il dibagi tiga: madhi, mudhari', dan amr. Fi'il madhi selalu difathah akhirnya, amr selalu dijazmkan, sedangkan mudhari' dirafa'kan sampai kemasukan amil nashab atau jazm. Dijelaskan pula 10 amil nashab dan 18 amil jazm.

الْأَفْعَالُ ثَلَاثَةٌ: مَاضٍ، وَمُضَارِعٌ، وَأَمْرٌ، نَحْوُ: ضَرَبَ، وَيَضْرِبُ، وَاضْرِبْ

Al-af‘ālu tsalātsatun: māḍin, wa muḍāri‘un, wa amrun, naḥwa: ḍaraba, wa yaḍribu, wa iḍrib

Fi'il itu ada tiga: madhi, mudhari' dan amar, seperti: ضَرَبَ (telah memukul), يَضْرِبُ (sedang/akan memukul), اِضْرِبْ (pukullah).

فَالْمَاضِي: مَفْتُوحُ الْآخِرِ أَبَدًا. وَالْأَمْرُ: مَجْزُومٌ أَبَدًا

Fal-māḍī: maftūḥul-ākhiri abadan. Wal-amru: majzūmun abadan

Fi'il madhi difathah huruf akhirnya selama-lamanya, fi'il amr dijazmkan selama-lamanya.

وَالْمُضَارِعُ: مَا كَانَ فِي أَوَّلِهِ إِحْدَى الزَّوَائِدِ الْأَرْبَعِ الَّتِي يَجْمَعُهَا قَوْلُكَ: «أَنَيْتُ»

Wal-muḍāri‘u: mā kāna fī awwalihi iḥdaz-zawā’idil-arba‘il-latī yajma‘uhā qawluka: “anaitu”

Mudhari' adalah fi'il yang di awalnya ada salah satu empat huruf tambahan, yang terkumpul dalam ucapanmu: "anaitu" (hamzah, nun, ya', ta').

وَهُوَ مَرْفُوعٌ أَبَدًا، حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْهِ نَاصِبٌ أَوْ جَازِمٌ

Wa huwa marfū‘un abadan, ḥattā yadkhula ‘alayhi nāṣibun aw jāzimun

Mudhari' di baca rafa' selamanya, sampai kemasukan (amil) yang menashabkan atau yang menjazmkan.

فَالنَّوَاصِبُ عَشَرَةٌ، وَهِيَ: أَنْ، وَلَنْ، وَإِذَنْ، وَكَيْ، وَلَامُ كَيْ، وَلَامُ الْجُحُودِ، وَحَتَّى، وَالْجَوَابُ بِالْفَاءِ وَالْوَاوِ، وَأَوْ

Fan-nawāṣibu ‘asyaratun, wa hiya: an, wa lan, wa idzan, wa kai, wa lāmu kai, wa lāmul-juḥūdi, wa ḥattā, wal-jawābu bil-fā’i wal-wāwi, wa aw

Yang menashabkan ada sepuluh yaitu: an, lan, idzan, kai, lam kai, lam juhud, hatta, jawab dengan fa' wawu dan au.

وَالْجَوَازِمُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ، وَهِيَ: لَمْ، لَمَّا، أَلَمْ، أَلَمَّا، وَلَامُ الْأَمْرِ وَالدُّعَاءِ، وَلَا فِي النَّهْيِ وَالدُّعَاءِ، وَإِنْ، وَمَا، وَمَنْ، وَمَهْمَا، وَإِذْمَا، وَأَيُّ، وَمَتَى، وَأَيَّانَ، وَأَيْنَ، وَأَنَّى، وَحَيْثُمَا، وَكَيْفَمَا، وَإِذَا فِي الشِّعْرِ خَاصَّةً

Wal-jawāzimu tsamāniyata ‘asyara, wa hiya: lam, lammā, alam, alammā, wa lāmul-amri wad-du‘ā’i, wa lā fin-nahyi wad-du‘ā’i, wa in, wa mā, wa man, wa mahmā, wa idzmā, wa ayyu, wa matā, wa ayyāna, wa aina, wa annā, wa ḥaitsumā, wa kaifamā, wa idzā fis-syi‘ri khāṣṣatan

Amil yang menjazmkan ada delapan belas yaitu: lam, lamma, alam, alamma, lam amr dan doa, la dalam nahi dan doa, in, ma, man, mahma, idzma, ayyu, mata, ayyana, aina, anna, haitsuma, kaifama, idzan khusus dalam syi'ir.

📖 Bab Isim-isim yang Dibaca Rafa' مرفوعات الأسماء
Ringkasan: Isim yang dirafa'kan ada tujuh: fail, naibul fail, mubtada' beserta khobarnya, isim kaana, khobar inna, dan tabi' (na'at, athaf, taukid, badal) bagi isim yang dirafa'kan.

الْمَرْفُوعَاتُ سَبْعَةٌ، وَهِيَ: الْفَاعِلُ، وَالْمَفْعُولُ الَّذِي لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ، وَالْمُبْتَدَأُ وَخَبَرُهُ، وَاسْمُ كَانَ وَأَخَوَاتُهَا، وَخَبَرُ إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا، وَالتَّابِعُ لِلْمَرْفُوعِ، وَهُوَ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ: النَّعْتُ، وَالْعَطْفُ، وَالتَّوْكِيدُ، وَالْبَدَلُ

Al-marfū‘ātu sab‘atun, wa hiya: al-fā‘ilu, wal-maf‘ūlul-ladzī lam yusamma fā‘iluhu, wal-mubtada’u wa khabaruhu, wasmukāna wa akhawātuhā, wa khabaru inna wa akhawātuhā, wat-tābi‘u lil-marfū‘i, wa huwa arba‘atu asyyā’a: an-na‘tu, wal-‘aṭfu, wat-taukīdu, wal-badalu

Isim-isim yang dibaca rafa' itu ada tujuh: fail, maf'ul yang tidak disebut failnya (naibul fail), mubtada' dan khobarnya, isimnya kaana dan saudara-saudaranya, khobarnya inna dan saudara-saudaranya, dan kalimat isim yang mengikuti pada isim yang dibaca rafa', yaitu ada empat: na'at, taukid, athof, badal.

📖 Bab Fail الفاعل
Ringkasan: Fail adalah isim yang dirafa'kan yang didahului oleh fi'ilnya. Fail terbagi dua: dhahir (tampak) dan mudhmar (kata ganti). Diberikan contoh-contoh fail dhahir dan dua belas dhamir fail.

الْفَاعِلُ: هُوَ الِاسْمُ الْمَرْفُوعُ الْمَذْكُورُ قَبْلَهُ فِعْلُهُ، وَهُوَ عَلَى قِسْمَيْنِ: ظَاهِرٌ وَمُضْمَرٌ

Al-fā‘ilu: huwal-ismul-marfū‘ul-madzkūru qablahu fi‘luhu, wa huwa ‘alā qismayni: ẓāhirun wa muḍmarun

Fail ialah isim yang dirafa'kan yang didahulukan oleh fi'ilnya. Dan fail itu dibagi menjadi dua bagian yaitu isim dhahir dan isim dhamir.

فَالظَّاهِرُ نَحْوُ قَوْلِكَ: قَامَ زَيْدٌ، وَيَقُومُ زَيْدٌ، وَقَامَ الزَّيْدَانِ، وَيَقُومُ الزَّيْدَانِ، وَقَامَ الزَّيْدُونَ، وَيَقُومُ الزَّيْدُونَ، وَقَامَ الرِّجَالُ، وَيَقُومُ الرِّجَالُ، وَقَامَتْ هِنْدُ، وَتَقُومُ هِنْدُ، وَقَامَتِ الْهِنْدَانِ، وَتَقُومُ الْهِنْدَانِ، وَقَامَتِ الْهِنْدَاتُ، وَتَقُومُ الْهِنْدَاتُ، وَقَامَتِ الْهُنُودُ، وَتَقُومُ الْهُنُودُ، وَقَامَ أَخُوكَ، وَيَقُومُ أَخُوكَ، وَقَامَ غُلَامِي، وَيَقُومُ غُلَامِي، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ

Faẓ-ẓāhiru naḥwu qawlika: qāma Zaidun, wa yaqūmu Zaidun, wa qāma az-Zaidāni, wa yaqūmu az-Zaidāni, wa qāma az-Zaidūna, wa yaqūmu az-Zaidūna, wa qāma ar-rijālu, wa yaqūmu ar-rijālu, wa qāmat Hindu, wa taqūmu Hindu, wa qāmatil-Hindāni, wa taqūmul-Hindāni, wa qāmatil-Hindātu, wa taqūmul-Hindātu, wa qāmatil-Hunūdu, wa taqūmul-Hunūdu, wa qāma akhūka, wa yaqūmu akhūka, wa qāma ghulāmī, wa yaqūmu ghulāmī, wa mā asybaha dzālika

Adapun fail isim dhohir itu seperti ucapanmu: قَامَ زَيْدٌ (Zaid telah berdiri), وَيَقُومُ زَيْدٌ (Zaid akan berdiri), وَقَامَ الزَّيْدَانِ (dua Zaid telah berdiri), وَيَقُومُ الزَّيْدَانِ (dua Zaid akan berdiri), وَقَامَ الزَّيْدُونَ (beberapa Zaid telah berdiri), وَيَقُومُ الزَّيْدُونَ (beberapa Zaid akan berdiri), وَقَامَ الرِّجَالُ (beberapa laki-laki telah berdiri), وَيَقُومُ الرِّجَالُ (beberapa laki-laki akan berdiri), وَقَامَتْ هِنْدُ (Hindun telah berdiri), وَتَقُومُ هِنْدُ (Hindun akan berdiri), وَقَامَتِ الْهِنْدَانِ (dua Hindun telah berdiri), وَتَقُومُ الْهِنْدَانِ (dua Hindun akan berdiri), وَقَامَتِ الْهِنْدَاتُ (beberapa Hindun telah berdiri), وَتَقُومُ الْهِنْدَاتُ (beberapa Hindun akan berdiri), وَقَامَتِ الْهُنُودُ (beberapa Hindun telah berdiri), وَتَقُومُ الْهُنُودُ (beberapa Hindun akan berdiri), وَقَامَ أَخُوكَ (saudaramu telah berdiri), وَيَقُومُ أَخُوكَ (saudaramu akan berdiri), وَقَامَ غُلَامِي (temanku telah berdiri), وَيَقُومُ غُلَامِي (temanku akan berdiri), dan lafadz-lafadz yang menyerupai lafadz tersebut.

وَالْمُضْمَرُ اثْنَا عَشَرَ، نَحْوُ قَوْلِكَ: ضَرَبْتُ، وَضَرَبْنَا، وَضَرَبْتَ، وَضَرَبْتِ، وَضَرَبْتُمَا، وَضَرَبْتُمْ، وَضَرَبْتُنَّ، وَضَرَبَ، وَضَرَبَتْ، وَضَرَبَا، وَضَرَبُوا، وَضَرَبْنَ

Wal-muḍmaru itsnā ‘asyara, naḥwu qawlika: ḍarabtu, wa ḍarabnā, wa ḍarabta, wa ḍarabti, wa ḍarabtumā, wa ḍarabtum, wa ḍarabtunna, wa ḍaraba, wa ḍarabat, wa ḍarabā, wa ḍarabū, wa ḍarabna

Dan fail isim dhomir itu ada dua belas, seperti ucapanmu: ضَرَبْتُ (aku telah memukul), ضَرَبْنَا (kita telah memukul), ضَرَبْتَ (kamu laki-laki telah memukul), ضَرَبْتِ (kamu perempuan telah memukul), ضَرَبْتُمَا (kamu berdua telah memukul), ضَرَبْتُمْ (kamu laki-laki semua telah memukul), ضَرَبْتُنَّ (kamu wanita semua telah memukul), ضَرَبَ (seorang laki-laki telah memukul), ضَرَبَتْ (seorang wanita telah memukul), ضَرَبَا (dua orang laki-laki telah memukul), ضَرَبُوا (laki-laki banyak telah memukul), ضَرَبْنَ (perempuan banyak telah memukul).

📖 Bab Maf'ul yang Tidak Disebut Failnya المفعول الذي لم يسم فاعله
Ringkasan: Naibul fail adalah isim yang dirafa'kan yang tidak disebut bersama failnya. Jika fi'il madhi, huruf awalnya didhammah dan huruf sebelum akhir dikasrah. Jika mudhari', huruf awalnya didhammah dan huruf sebelum akhir difathah. Terbagi menjadi dhahir dan mudhmar (12 dhamir).

وَهُوَ الِاسْمُ الْمَرْفُوعُ الَّذِي لَمْ يُذْكَرْ مَعَهُ فَاعِلُهُ

Wa huwal-ismul-marfū‘ul-ladzī lam yudzkar ma‘ahu fā‘iluhu

Maf'ul yang tidak disebut failnya (naibul fail) ialah isim yang dibaca rafa' yang tidak disebut bersama failnya.

فَإِنْ كَانَ الْفِعْلُ مَاضِيًا ضُمَّ أَوَّلُهُ وَكُسِرَ مَا قَبْلَ آخِرِهِ

Fa in kānal-fi‘lu māḍiyan ḍumma awwaluhu wa kusira mā qabla ākhirihi

Apabila fi'ilnya fi'il madhi, maka huruf awalnya didhammah dan huruf sebelum akhir dikasrah.

وَإِنْ كَانَ مُضَارِعًا ضُمَّ أَوَّلُهُ وَفُتِحَ مَا قَبْلَ آخِرِهِ

Wa in kāna muḍāri‘an ḍumma awwaluhu wa futiḥa mā qabla ākhirihi

Dan apabila fi'ilnya fi'il mudhari', maka huruf awalnya didhammah dan huruf sebelum akhir difathah.

وَهُوَ عَلَى قِسْمَيْنِ: ظَاهِرٌ، وَمُضْمَرٌ، فَالظَّاهِرُ نَحْوُ قَوْلِكَ: ضُرِبَ زَيْدٌ، وَيُضْرَبُ زَيْدٌ، وَأُكْرِمَ عَمْرٌو، وَيُكْرَمُ عَمْرٌو

Wa huwa ‘alā qismayni: ẓāhirun, wa muḍmarun, faẓ-ẓāhiru naḥwu qawlika: ḍuriba Zaidun, wa yuḍrabu Zaidun, wa ukrima ‘Amrun, wa yukramu ‘Amrun

Naibul fail itu dibagi menjadi dua bagian: naibul fail isim dhohir dan naibul fail isim dhomir. Adapun yang isim dhohir itu seperti ucapanmu: ضُرِبَ زَيْدٌ, يُضْرَبُ زَيْدٌ, أُكْرِمَ عَمْرٌو, يُكْرَمُ عَمْرٌو.

وَالْمُضْمَرُ اثْنَا عَشَرَ، نَحْوُ قَوْلِكَ: ضُرِبْتُ، وَضُرِبْنَا، وَضُرِبْتَ، وَضُرِبْتِ، وَضُرِبْتُمَا، وَضُرِبْتُمْ، وَضُرِبْتُنَّ، وَضُرِبَ، وَضُرِبَتْ، وَضُرِبَا، وَضُرِبُوا، وَضُرِبْنَ

Wal-muḍmaru itsnā ‘asyara, naḥwu qawlika: ḍuribtu, wa ḍuribnā, wa ḍuribta, wa ḍuribti, wa ḍuribtumā, wa ḍuribtum, wa ḍuribtunna, wa ḍuriba, wa ḍuribat, wa ḍuribā, wa ḍuribū, wa ḍuribna

Adapun yang isim dhomir itu dibagi menjadi dua belas, seperti ucapanmu: ضُرِبْتُ (saya sudah dipukul), ضُرِبْنَا (kita sudah dipukul), ضُرِبْتَ (kamu laki-laki sudah dipukul), ضُرِبْتِ (kamu perempuan sudah dipukul), ضُرِبْتُمَا (kamu berdua sudah dipukul), ضُرِبْتُمْ (kamu semua laki-laki sudah dipukul), ضُرِبْتُنَّ (kamu perempuan semua sudah dipukul), ضُرِبَ (seorang laki-laki sudah dipukul), ضُرِبَتْ (seorang perempuan sudah dipukul), ضُرِبَا (dua orang laki-laki sudah dipukul), ضُرِبُوا (laki-laki banyak sudah dipukul), ضُرِبْنَ (perempuan banyak sudah dipukul).

📖 Bab Mubtada' dan Khobar المبتدأ والخبر
Ringkasan: Mubtada' adalah isim yang dirafa'kan yang sunyi dari amil lafdzi. Khobar adalah isim yang dirafa'kan yang disandarkan pada mubtada'. Mubtada' terbagi dua: dhahir dan mudhmar (12 dhamir). Khobar terbagi dua: mufrad dan ghairu mufrad (jer-majrur, dzaraf, fi'il beserta failnya, mubtada' beserta khobarnya).

الْمُبْتَدَأُ: هُوَ الِاسْمُ الْمَرْفُوعُ الْعَارِي عَنِ الْعَوَامِلِ اللَّفْظِيَّةِ

Al-mubtada’u: huwal-ismul-marfū‘ul-‘āri ‘anil-‘awāmilil-lafẓiyyati

Mubtada adalah isim yang dibaca rafa' yang sunyi dari amil lafdzi (tanpa kemasukan amil).

وَالْخَبَرُ: هُوَ الِاسْمُ الْمَرْفُوعُ الْمُسْنَدُ إِلَيْهِ، نَحْوُ قَوْلِكَ: زَيْدٌ قَائِمٌ، وَالزَّيْدَانِ قَائِمَانِ، وَالزَّيْدُونَ قَائِمُونَ

Wal-khabaru: huwal-ismul-marfū‘ul-musnadu ilayhi, naḥwu qawlika: Zaidun qā’imun, waz-Zaidāni qā’imāni, waz-Zaidūna qā’imūna

Adapun khobar ialah isim yang dibaca rafa' yang disandarkan pada mubtada', seperti ucapanmu: زَيْدٌ قَائِمٌ (Zaid itu berdiri), الزَّيْدَانِ قَائِمَانِ (dua Zaid itu berdiri), الزَّيْدُونَ قَائِمُونَ (Zaid banyak berdiri semua).

وَالْمُبْتَدَأُ قِسْمَانِ: ظَاهِرٌ وَمُضْمَرٌ، فَالظَّاهِرُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ، وَالْمُضْمَرُ اثْنَا عَشَرَ، وَهِيَ: أَنَا، وَنَحْنُ، وَأَنْتَ، وَأَنْتِ، وَأَنْتُمَا، وَأَنْتُمْ، وَأَنْتُنَّ، وَهُوَ، وَهِيَ، وَهُمَا، وَهُمْ، وَهُنَّ، نَحْوُ قَوْلِكَ: أَنَا قَائِمٌ، وَنَحْنُ قَائِمُونَ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ

Wal-mubtada’u qismāni: ẓāhirun wa muḍmarun, faẓ-ẓāhiru mā taqaddama dzikruhu, wal-muḍmaru itsnā ‘asyara, wa hiya: anā, wa naḥnu, wa anta, wa anti, wa antumā, wa antum, wa antunna, wa huwa, wa hiya, wa humā, wa hum, wa hunna, naḥwu qawlika: anā qā’imun, wa naḥnu qā’imūna, wa mā asybaha dzālika

Mubtada dibagi menjadi dua bagian: mubtada isim dhohir dan mubtada isim dhomir. Adapun mubtada isim dhohir itu suatu yang disebutkan terdahulu. Adapun mubtada isim dhomir itu ada dua belas macam, yaitu: أَنَا (saya), نَحْنُ (kita/kami), أَنْتَ (kamu laki-laki), أَنْتِ (kamu perempuan), أَنْتُمَا (kamu berdua), أَنْتُمْ (kamu laki-laki banyak), أَنْتُنَّ (kamu perempuan banyak), هُوَ (dia laki-laki), هِيَ (dia perempuan), هُمَا (mereka berdua), هُمْ (mereka laki-laki), هُنَّ (mereka perempuan), seperti ucapanmu: أَنَا قَائِمٌ (saya berdiri), نَحْنُ قَائِمُونَ (kita/kami berdiri semua), dan lafadz-lafadz yang menyerupai lafadz tersebut.

وَالْخَبَرُ قِسْمَانِ: مُفْرَدٌ، وَغَيْرُ مُفْرَدٍ، فَالْمُفْرَدُ نَحْوُ قَوْلِكَ: زَيْدٌ قَائِمٌ، وَغَيْرُ الْمُفْرَدِ أَرْبَعَةُ أَقْسَامٍ: الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ، وَالظَّرْفُ، وَالْفِعْلُ مَعَ فَاعِلِهِ، وَالْمُبْتَدَأُ مَعَ خَبَرِهِ، نَحْوُ قَوْلِكَ: زَيْدٌ فِي الدَّارِ، وَزَيْدٌ عِنْدَكَ، وَزَيْدٌ قَامَ أَبُوهُ، وَزَيْدٌ جَارِيَتُهُ ذَاهِبَةٌ

Wal-khabara qismāni: mufradun, wa ghairu mufradin, fal-mufradu naḥwu qawlika: Zaidun qā’imun, wa ghairul-mufradi arba‘atu aqsāmin: al-jārru wal-majrūru, waẓ-ẓarfu, wal-fi‘lu ma‘a fā‘ilihi, wal-mubtada’u ma‘a khabarihi, naḥwu qawlika: Zaidun fid-dāri, wa Zaidun ‘indaka, wa Zaidun qāma abūhu, wa Zaidun jāriyatuhu dzāhibatun

Dan khobar juga dibagi menjadi dua yaitu khobar mufrad dan khobar ghairu mufrad. Adapun yang mufrad seperti ucapanmu: زَيْدٌ قَائِمٌ (Zaid itu berdiri). Dan adapun khobar ghairu mufrad itu dibagi menjadi empat bagian: jer dan majrur, dhorof, fi'il bersama dengan failnya, mubtada' bersama khobarnya. Seperti ucapanmu: زَيْدٌ فِي الدَّارِ (Zaid di dalam rumah), زَيْدٌ عِنْدَكَ (Zaid di sampingmu), زَيْدٌ قَامَ أَبُوهُ (Zaid itu telah berdiri bapaknya), زَيْدٌ جَارِيَتُهُ ذَاهِبَةٌ (Zaid itu budaknya lari).

📖 Bab Amil-Amil yang Masuk pada Mubtada' dan Khobar العوامل الداخلة على المبتدأ والخبر
Ringkasan: Amil yang masuk pada mubtada' dan khobar ada tiga: kaana dan saudara-saudaranya (merafa'kan isim, menashabkan khobar), inna dan saudara-saudaranya (menashabkan isim, merafa'kan khobar), serta dhanna dan saudara-saudaranya (menashabkan mubtada' dan khobar sebagai dua maf'ul).

وَهِيَ ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ: كَانَ وَأَخَوَاتُهَا، وَإِنَّ وَأَخَوَاتُهَا، وَظَنَّ وَأَخَوَاتُهَا

Wa hiya tsalātsatu asyyā’a: kāna wa akhawātuhā, wa inna wa akhawātuhā, wa ẓanna wa akhawātuhā

Amil-amil yang masuk pada mubtada' dan khobar itu ada tiga macam: kaana dan saudara-saudaranya, inna dan saudara-saudaranya, dhanna dan saudara-saudaranya.

فَأَمَّا كَانَ وَأَخَوَاتُهَا فَإِنَّهَا تَرْفَعُ الِاسْمَ وَتَنْصِبُ الْخَبَرَ، وَهِيَ: كَانَ، وَأَمْسَى، وَأَصْبَحَ، وَأَضْحَى، وَظَلَّ، وَبَاتَ، وَصَارَ، وَلَيْسَ، وَمَا زَالَ، وَمَا انْفَكَّ، وَمَا فَتِئَ، وَمَا بَرِحَ، وَمَا دَامَ، وَمَا تَصَرَّفَ مِنْهَا، نَحْوُ: كَانَ وَيَكُونُ وَكُنْ، وَأَصْبَحَ وَيُصْبِحُ وَأَصْبِحْ، تَقُولُ: كَانَ زَيْدٌ قَائِمًا، وَلَيْسَ عَمْرٌو شَاخِصًا، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ

Fa ammā kāna wa akhawātuhā fa innahā tarfa‘ul-isma wa tanṣibul-khabara, wa hiya: kāna, wa amsā, wa aṣbaḥa, wa aḍḥā, wa ẓalla, wa bāta, wa ṣāra, wa laisa, wa mā zāla, wa mā infakka, wa mā fati’a, wa mā bariḥa, wa mā dāma, wa mā taṣarrafa minhā, naḥwu: kāna wa yakūnu wa kun, wa aṣbaḥa wa yuṣbiḥu wa aṣbiḥ, taqūlu: kāna Zaidun qā’iman, wa laisa ‘Amrun syākhiṣan, wa mā asybaha dzālika

Dan adapun kaana dan saudara-saudaranya maka amalnya ialah merafa'kan isimnya dan menashabkan khobarnya. Adapun kaana dan saudara-saudaranya yaitu: kaana, amsa, ashbaha, adha, dholla, baata, shooro, laisa, maa zaala, maa angfakka, maa fati'a, maa bariha, maa daama, dan lafadz yang bisa ditasrif dari madhi kaana, seperti: kaana, yakuunu, kun, ashbaha, yushbihu, ashbih. Seperti engkau berkata: كَانَ زَيْدٌ قَائِمًا, لَيْسَ عَمْرٌو شَاخِصًا, dan lafadz-lafadz yang menyerupai lafadz tersebut.

وَأَمَّا إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا فَإِنَّهَا تَنْصِبُ الِاسْمَ وَتَرْفَعُ الْخَبَرَ، وَهِيَ: إِنَّ، وَأَنَّ، وَلَكِنَّ، وَكَأَنَّ، وَلَيْتَ، وَلَعَلَّ، تَقُولُ: إِنَّ زَيْدًا قَائِمٌ، وَلَيْتَ عَمْرًا شَاخِصٌ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ

Wa ammā inna wa akhawātuhā fa innahā tanṣibul-isma wa tarfa‘ul-khabara, wa hiya: inna, wa anna, wa lākinna, wa ka’anna, wa laita, wa la‘alla, taqūlu: inna Zaidan qā’imun, wa laita ‘Amran syākhiṣun, wa mā asybaha dzālika

Dan adapun inna dan saudara-saudaranya itu beramal menashabkan isimnya dan merafa'kan khobarnya. Adapun inna dan saudara-saudaranya yaitu: inna, anna, lakinnna, kaanna, laita, la'alla. Seperti engkau berkata: إِنَّ زَيْدًا قَائِمٌ, لَيْتَ عَمْرًا شَاخِصٌ, dan lafadz-lafadz yang menyerupai lafadz tersebut.

وَمَعْنَى إِنَّ وَأَنَّ لِلتَّوْكِيدِ، وَلَكِنَّ لِلِاسْتِدْرَاكِ، وَكَأَنَّ لِلتَّشْبِيهِ، وَلَيْتَ لِلتَّمَنِّي، وَلَعَلَّ لِلتَّرَجِّي وَالتَّوَقُّعِ

Wa ma‘nā inna wa anna lit-taukīdi, wa lākinna lil-istidrāki, wa ka’anna lit-tasybīhi, wa laita lit-tamannī, wa la‘alla lit-tarajjī wat-tawaqqu‘i

Adapun maknanya inna dan anna itu untuk menguatkan hukum, lakinna maknanya menyusul pembicaraan yang terdahulu, kaanna maknanya menyerupakan, laita maknanya mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin terjadi, dan la'alla maknanya mengharapkan suatu yang disenangi dan mungkin terjadi.

وَأَمَّا ظَنَنْتُ وَأَخَوَاتُهَا فَإِنَّهَا تَنْصِبُ الْمُبْتَدَأَ وَالْخَبَرَ عَلَى أَنَّهُمَا مَفْعُولَانِ لَهَا، وَهِيَ: ظَنَنْتُ، وَحَسِبْتُ، وَخِلْتُ، وَزَعَمْتُ، وَرَأَيْتُ، وَعَلِمْتُ، وَوَجَدْتُ، وَاتَّخَذْتُ، وَجَعَلْتُ، وَسَمِعْتُ، تَقُولُ: ظَنَنْتُ زَيْدًا مُنْطَلِقًا، وَخِلْتُ عَمْرًا شَاخِصًا، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ

Wa ammā ẓanantu wa akhawātuhā fa innahā tanṣibul-mubtada’a wal-khabara ‘alā annahumā maf‘ūlāni lahā, wa hiya: ẓanantu, wa ḥasibtu, wa khiltu, wa za‘amtu, wa ra’aitu, wa ‘alimtu, wa wajadtu, wattakhadztu, wa ja‘altu, wa sami‘tu, taqūlu: ẓanantu Zaidan munṭaliqan, wa khiltu ‘Amran syākhiṣan, wa mā asybaha dzālika

Adapun dhanna dan saudara-saudaranya amalnya ialah menashabkan mubtada dan khobar yang kedua-duanya menjadi maf'ulnya (maf'ul pertama dan kedua) yaitu (dhonantu, chasibtu, khiltu, za'amtu: menyangka), (raaitu, 'alimtu, wajadtu: meyakinkan), (ittakhodztu, ja'altu, sami'tu: menjadikan). Seperti ucapanmu: ظَنَنْتُ زَيْدًا مُنْطَلِقًا (aku menyangka Zaid itu berpergian), خِلْتُ عَمْرًا شَاخِصًا (aku menyangka Amar itu sendirian).

📖 Bab Na'at النعت
Ringkasan: Na'at (sifat) adalah lafadz yang mengikuti man'utnya dalam hal rafa', nashab, jer, ma'rifat, dan nakirahnya. Contoh: قَامَ زَيْدٌ الْعَاقِلُ (Zaid yang berakal telah berdiri).

النَّعْتُ تَابِعٌ لِلْمَنْعُوتِ فِي رَفْعِهِ، وَنَصْبِهِ، وَخَفْضِهِ، وَتَعْرِيفِهِ، وَتَنْكِيرِهِ، تَقُولُ: قَامَ زَيْدٌ الْعَاقِلُ، وَرَأَيْتُ زَيْدًا الْعَاقِلَ، وَمَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْعَاقِلِ

An-na‘tu tābi‘un lil-man‘ūti fī raf‘ihi, wa naṣbihi, wa khafḍihi, wa ta‘rīfihi, wa tankīrihi, taqūlu: qāma Zaidun al-‘āqilu, wa ra’aitu Zaidan al-‘āqila, wa marartu bi Zaidin al-‘āqili

Na'at atau sifat ialah lafadz yang mengikuti kepada man'utnya (yang diikuti) pada rafa'nya, nashabnya, jernya, ma'rifatnya, dan nakirahnya. Seperti ucapanmu: قَامَ زَيْدٌ الْعَاقِلُ (Zaid yang berakal telah berdiri), رَأَيْتُ زَيْدًا الْعَاقِلَ (aku melihat Zaid yang berakal), مَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْعَاقِلِ (aku telah melewati Zaid yang berakal).

📖 Bab 'Athaf العطف
Ringkasan: Huruf athaf ada sepuluh: wawu, fa', tsumma, au, am, imma, bal, la, lakin, dan hatta pada sebagian tempat. Ma'thuf mengikuti ma'thuf 'alaih dalam i'rabnya (rafa', nashab, jer, jazm).

وَحُرُوفُ الْعَطْفِ عَشَرَةٌ، وَهِيَ: الْوَاوُ، وَالْفَاءُ، وَثُمَّ، وَأَوْ، وَأَمْ، وَإِمَّا، وَبَلْ، وَلَا، وَلَكِنْ، وَحَتَّى فِي بَعْضِ الْمَوَاضِعِ

Wa ḥurūfil-‘aṭfi ‘asyaratun, wa hiya: al-wāwu, wal-fā’u, wa tsumma, wa au, wa am, wa immā, wa bal, wa lā, wa lākin, wa ḥattā fī ba‘ḍil-mawāḍi‘i

Adapun huruf athaf itu ada sepuluh yaitu: wawu, fa', tsumma, au, am, imma, bal, la, lakin, dan hatta pada sebagian tempat.

فَإِنْ عَطَفْتَ بِهَا عَلَى مَرْفُوعٍ رَفَعْتَ، أَوْ عَلَى مَنْصُوبٍ نَصَبْتَ، أَوْ عَلَى مَخْفُوضٍ خَفَضْتَ، أَوْ عَلَى مَجْزُومٍ جَزَمْتَ، تَقُولُ: قَامَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو، وَرَأَيْتُ زَيْدًا وَعَمْرًا، وَمَرَرْتُ بِزَيْدٍ وَعَمْرٍو، وَزَيْدٌ لَمْ يَقُمْ وَلَمْ يَقْعُدْ

Fa in ‘aṭafta bihā ‘alā marfū‘in rafa‘ta, aw ‘alā manṣūbin naṣabta, aw ‘alā makhfūḍin khafaḍta, aw ‘alā majzūmin jazamta, taqūlu: qāma Zaidun wa ‘Amrun, wa ra’aitu Zaidan wa ‘Amran, wa marartu bi Zaidin wa ‘Amrin, wa Zaidun lam yaqum wa lam yaq‘ud

Jika kamu mengathafkan kepada lafadz yang dibaca rafa' maka kamu harus merafa'kan ma'thufnya, atau kepada lafadz yang dibaca nashab maka kamu harus menashabkan ma'thufnya, atau kepada lafadz yang dibaca jer maka kamu harus membaca jer ma'thufnya, atau kepada lafadz yang di jazmkan maka kamu harus membaca jazm ma'thufnya pula. Seperti ucapanmu: قَامَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو, رَأَيْتُ زَيْدًا وَعَمْرًا, مَرَرْتُ بِزَيْدٍ وَعَمْرٍو, زَيْدٌ لَمْ يَقُمْ وَلَمْ يَقْعُدْ.

📖 Bab Taukid التوكيد
Ringkasan: Taukid adalah lafadz yang mengikuti mu'akkadnya dalam rafa', nashab, jer, dan ma'rifatnya. Lafadznya: nafsu, 'ainu, kullun, ajma'u, serta tabi' ajma' (akta'u, abta'u, absha'u).

التَّوْكِيدُ تَابِعٌ لِلْمُؤَكَّدِ فِي رَفْعِهِ، وَنَصْبِهِ، وَخَفْضِهِ، وَتَعْرِيفِهِ

At-taukīdu tābi‘un lil-mu’akkadi fī raf‘ihi, wa naṣbihi, wa khafḍihi, wa ta‘rīfihi

Taukid ialah lafadz yang mengikuti pada mu'akkadnya (lafadz yang dikuatkan) pada rafa'nya, nashabnya, jernya, dan ma'rifatnya.

وَيَكُونُ بِأَلْفَاظٍ مَعْلُومَةٍ، وَهِيَ: النَّفْسُ، وَالْعَيْنُ، وَكُلٌّ، وَأَجْمَعُ، وَتَوَابِعُ أَجْمَعَ، وَهِيَ: أَكْتَعُ، وَأَبْتَعُ، وَأَبْصَعُ، تَقُولُ: قَامَ زَيْدٌ نَفْسُهُ، وَرَأَيْتُ الْقَوْمَ كُلَّهُمْ، وَمَرَرْتُ بِالْقَوْمِ أَجْمَعِينَ

Wa yakūnu bi alfāẓin ma‘lūmatin, wa hiya: an-nafsu, wal-‘ainu, wa kullun, wa ajma‘u, wa tawābi‘u ajma‘a, wa hiya: akta‘u, wa abta‘u, wa abṣa‘u, taqūlu: qāma Zaidun nafsuhu, wa ra’aitu al-qauma kullahum, wa marartu bil-qaumi ajma‘īna

Taukid itu menggunakan lafadz-lafadz tertentu yaitu: an-nafsu, al-'ainu, kullun, ajma'u, dan lafadz-lafadz mengikuti ajma'u yaitu akta'u, abta'u, dan absha'u yang maknanya sama dengan ajma'u. Seperti ucapanmu: قَامَ زَيْدٌ نَفْسُهُ (Zaid berdiri, dirinya), رَأَيْتُ الْقَوْمَ كُلَّهُمْ (saya melihat kaum seluruhnya), مَرَرْتُ بِالْقَوْمِ أَجْمَعِينَ (saya lewat bertemu dengan kaum semuanya).

📖 Bab Badal البدل
Ringkasan: Badal adalah isim atau fi'il yang menggantikan isim atau fi'il lain, mengikuti i'rabnya. Badal terbagi empat: badal syai' min syai', badal ba'dh min kull, badal isytimal, dan badal ghalath.

إِذَا أُبْدِلَ اسْمٌ مِنَ اسْمٍ، أَوْ فِعْلٌ مِنْ فِعْلٍ تَبِعَهُ فِي جَمِيعِ إِعْرَابِهِ

Idzā ubdila ismun min ismin, aw fi‘lun min fi‘lin tabi‘ahu fī jamī‘i i‘rābihi

Jika dibuat badal (ganti) isim dari isim atau fi'il dari fi'il, maka badal itu harus mengikuti pada mubdal minhunya (yang dibadali) dalam semua i'rabnya.

وَهُوَ أَرْبَعَةُ أَقْسَامٍ: بَدَلُ الشَّيْءِ مِنَ الشَّيْءِ، وَبَدَلُ الْبَعْضِ مِنَ الْكُلِّ، وَبَدَلُ الِاشْتِمَالِ، وَبَدَلُ الْغَلَطِ، نَحْوُ قَوْلِكَ: قَامَ زَيْدٌ أَخُوكَ، وَأَكَلْتُ الرَّغِيفَ ثُلُثَهُ، وَنَفَعَنِي زَيْدٌ عِلْمُهُ، وَرَأَيْتُ زَيْدًا الْفَرَسَ، أَرَدْتَ أَنْ تَقُولَ الْفَرَسَ فَغَلِطْتَ فَأَبْدَلْتَ زَيْدًا مِنْهُ

Wa huwa arba‘atu aqsāmin: badalusy-syai’i minasy-syai’i, wa badalul-ba‘ḍi minal-kulli, wa badalul-isytimāli, wa badalul-ghalaṭi, naḥwu qawlika: qāma Zaidun akhūka, wa akaltur-raghīfa tsulutsahu, wa nafa‘anī Zaidun ‘ilmuhu, wa ra’aitu Zaidan al-farasa, aradta an taqūla al-farasa fa ghalitta fa abdaltu Zaidan minhu

Badal itu terbagi menjadi empat bagian yaitu: badal syai' min syai' (badal dari sesuatu yang sama derajatnya), badal ba'dhu min kull (badal sebagian dari seluruhnya), badal isytimal (badal yang terkandung), badal ghalath (badal kesalahan). Seperti ucapanmu: قَامَ زَيْدٌ أَخُوكَ (sudah berdiri Zaid saudaramu), أَكَلْتُ الرَّغِيفَ ثُلُثَهُ (aku makan roti sepertiganya), نَفَعَنِي زَيْدٌ عِلْمُهُ (Zaid telah bermanfaat bagiku ilmunya), رَأَيْتُ زَيْدًا الْفَرَسَ (aku melihat Zaid kuda), padahal kamu bermaksud melihat kuda, bukan Zaid. Maka kamu salah mengucapkan lalu membadali lafadz Zaid itu dengan kuda.

📖 Bab Isim-Isim yang Dinashabkan منصوبات الأسماء
Ringkasan: Isim yang dinashabkan ada 15: maf'ul bih, masdar, dzaraf zaman, dzaraf makan, hal, tamyiz, mustasna, isim la, munada, maf'ul min ajlih, maf'ul ma'ah, khobar kaana, isim inna, dan tabi' bagi yang dinashabkan (na'at, athaf, taukid, badal).

الْمَنْصُوبَاتُ خَمْسَةَ عَشَرَ، وَهِيَ: الْمَفْعُولُ بِهِ، وَالْمَصْدَرُ، وَظَرْفُ الزَّمَانِ، وَظَرْفُ الْمَكَانِ، وَالْحَالُ، وَالتَّمْيِيزُ، وَالْمُسْتَثْنَى، وَاسْمُ لَا، وَالْمُنَادَى، وَالْمَفْعُولُ مِنْ أَجْلِهِ، وَالْمَفْعُولُ مَعَهُ، وَخَبَرُ كَانَ وَأَخَوَاتُهَا، وَاسْمُ إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا، وَالتَّابِعُ لِلْمَنْصُوبِ، وَهُوَ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ: النَّعْتُ، وَالْعَطْفُ، وَالتَّوْكِيدُ، وَالْبَدَلُ

Al-manṣūbātu khamsata ‘asyara, wa hiya: al-maf‘ūlu bihi, wal-maṣdaru, wa ẓarfuz-zamāni, wa ẓarful-makāni, wal-ḥālu, wat-tamyīzu, wal-mustatsnā, wasmu lā, wal-munādā, wal-maf‘ūlu min ajlihi, wal-maf‘ūlu ma‘ahu, wa khabaru kāna wa akhawātuhā, wasmu inna wa akhawātuhā, wat-tābi‘u lil-manṣūbi, wa huwa arba‘atu asyyā’a: an-na‘tu, wal-‘aṭfu, wat-taukīdu, wal-badalu

Isim-isim yang dinashabkan (dibaca nashab) itu ada 15 macam yaitu: maf'ul bih, masdar, dzaraf zaman, dzaraf makan, hal, tamyiz, mustasna, isim la, munada, maf'ul min ajlih, maf'ul ma'ah, khobarnya kaana dan saudara-saudaranya, isimnya inna dan saudara-saudaranya, dan tabi' lil-manshub (lafadz yang mengikuti pada lafadz yang dinashabkan), adapun tabi' itu ada empat macam yaitu na'at, athaf, taukid, dan badal.

📖 Bab Maf'ul Bih المفعول به
Ringkasan: Maf'ul bih adalah isim yang dinashabkan yang menjadi sasaran fi'il. Terbagi dua: dhahir dan mudhmar. Mudhmar terbagi menjadi muttashil (12) dan munfashil (12).

وَهُوَ الِاسْمُ الْمَنْصُوبُ الَّذِي يَقَعُ بِهِ الْفِعْلُ، نَحْوُ: ضَرَبْتُ زَيْدًا، وَرَكِبْتُ الْفَرَسَ

Wa huwal-ismul-manṣūbul-ladzī yaqa‘u bihil-fi‘lu, naḥwu: ḍarabtu Zaidan, wa rakibtu al-farasa

Maf'ul bih ialah isim yang dibaca nashab yang jatuh setelahnya fi'il. Contoh: ضَرَبْتُ زَيْدًا (aku memukul Zaid), رَكِبْتُ الْفَرَسَ (aku naik kuda).

وَهُوَ قِسْمَانِ: ظَاهِرٌ وَمُضْمَرٌ

Wa huwa qismāni: ẓāhirun wa muḍmarun

Maf'ul bih dibagi menjadi 2 yaitu maf'ul bih isim dhahir dan maf'ul bih isim dhamir.

فَالظَّاهِرُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ، وَالْمُضْمَرُ قِسْمَانِ: مُتَّصِلٌ، وَمُنْفَصِلٌ

Faẓ-ẓāhiru mā taqaddama dzikruhu, wal-muḍmaru qismāni: muttaṣilun, wa munfaṣilun

Adapun yang isim dhahir sudah diterangkan di keterangan yang sudah lewat. Sedangkan maf'ul bih isim dhamir itu dibagi menjadi dua bagian: dhamir muttashil dan dhamir munfashil.

فَالْمُتَّصِلُ اثْنَا عَشَرَ، وَهِيَ: ضَرَبَنِي، وَضَرَبَنَا، وَضَرَبَكَ، وَضَرَبَكِ، وَضَرَبَكُمَا، وَضَرَبَكُمْ، وَضَرَبَكُنَّ، وَضَرَبَهُ، وَضَرَبَهَا، وَضَرَبَهُمَا، وَضَرَبَهُمْ، وَضَرَبَهُنَّ

Fal-muttaṣilu itsnā ‘asyara, wa hiya: ḍarabanī, wa ḍarabanā, wa ḍarabaka, wa ḍarabaki, wa ḍarabakumā, wa ḍarabakum, wa ḍarabakunna, wa ḍarabahu, wa ḍarabahā, wa ḍarabahumā, wa ḍarabahum, wa ḍarabahunna

Maf'ul bih isim dhamir muttashil itu terbagi menjadi dua belas macam yaitu: ضَرَبَنِي, ضَرَبَنَا, ضَرَبَكَ, ضَرَبَكِ, ضَرَبَكُمَا, ضَرَبَكُمْ, ضَرَبَكُنَّ, ضَرَبَهُ, ضَرَبَهَا, ضَرَبَهُمَا, ضَرَبَهُمْ, ضَرَبَهُنَّ.

وَالْمُنْفَصِلُ اثْنَا عَشَرَ، وَهِيَ: إِيَّايَ، وَإِيَّانَا، وَإِيَّاكَ، وَإِيَّاكِ، وَإِيَّاكُمَا، وَإِيَّاكُمْ، وَإِيَّاكُنَّ، وَإِيَّاهُ، وَإِيَّاهَا، وَإِيَّاهُمَا، وَإِيَّاهُمْ، وَإِيَّاهُنَّ

Wal-munfaṣilu itsnā ‘asyara, wa hiya: iyyāya, wa iyyānā, wa iyyāka, wa iyyāki, wa iyyākumā, wa iyyākum, wa iyyākunna, wa iyyāhu, wa iyyāhā, wa iyyāhumā, wa iyyāhum, wa iyyāhunna

Dan yang dhamir munfashil juga terbagi menjadi dua belas macam yaitu: إِيَّايَ, إِيَّانَا, إِيَّاكَ, إِيَّاكِ, إِيَّاكُمَا, إِيَّاكُمْ, إِيَّاكُنَّ, إِيَّاهُ, إِيَّاهَا, إِيَّاهُمَا, إِيَّاهُمْ, إِيَّاهُنَّ.

📖 Bab Masdar المصدر
Ringkasan: Masdar adalah isim yang dinashabkan yang datang ketiga dalam tashrif fi'il. Terbagi dua: lafdzi (lafadznya sama dengan fi'ilnya) dan ma'nawi (maknanya sama, lafadznya berbeda).

الْمَصْدَرُ: هُوَ الِاسْمُ الْمَنْصُوبُ الَّذِي يَجِيءُ ثَالِثًا فِي تَصْرِيفِ الْفِعْلِ، نَحْوُ: ضَرَبَ يَضْرِبُ ضَرْبًا

Al-maṣdaru: huwal-ismul-manṣūbul-ladzī yajī’u tsālitsan fī taṣrīfil-fi‘li, naḥwu: ḍaraba yaḍribu ḍarban

Masdar ialah isim yang dibaca nashab yang datang (berada) ketiga pada tashrifan fi'il. Contoh: ضَرَبَ يَضْرِبُ ضَرْبًا.

وَهُوَ قِسْمَانِ: لَفْظِيٌّ وَمَعْنَوِيٌّ، فَإِنْ وَافَقَ لَفْظُهُ لَفْظَ فِعْلِهِ فَهُوَ لَفْظِيٌّ نَحْوُ: قَتَلْتُهُ قَتْلًا، وَإِنْ وَافَقَ مَعْنَى فِعْلِهِ دُونَ لَفْظِهِ فَهُوَ مَعْنَوِيٌّ، نَحْوُ: جَلَسْتُ قُعُودًا، وَقُمْتُ وُقُوفًا، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ

Wa huwa qismāni: lafẓiyyun wa ma‘nawiyyun, fa in wāfaqa lafẓuhu lafẓa fi‘lihi fahuwa lafẓiyyun naḥwu: qataltuhu qatlan, wa in wāfaqa ma‘nā fi‘lihi dūna lafẓihi fahuwa ma‘nawiyyun, naḥwu: jalastu qu‘ūdan, wa qumtu wuqūfan, wa mā asybaha dzālika

Dan masdar dibagi menjadi dua yaitu masdar lafdzi dan masdar ma'nawi. Jika lafadz masdar itu menyerupai lafadz fi'ilnya maka disebut masdar lafdzi. Seperti ucapanmu: قَتَلْتُهُ قَتْلًا (saya telah membunuhnya dengan membunuh yang sebenarnya). Dan jika lafadz masdar itu serupa pada maknanya, tidak sama pada lafadznya, maka disebut masdar ma'nawi. Seperti ucapanmu: جَلَسْتُ قُعُودًا (saya telah duduk dengan duduk yang sebenarnya), قُمْتُ وُقُوفًا (saya telah berdiri dengan berdiri yang sebenarnya), dan lafadz-lafadz yang sama dengan lafadz tersebut.

📖 Bab Dzaraf Zaman dan Dzaraf Makan ظرف الزمان والمكان
Ringkasan: Dzaraf zaman adalah isim zaman yang dinashabkan dengan memperkirakan makna "fii" (pada/dalam). Dzaraf makan adalah isim makan yang dinashabkan dengan memperkirakan makna "fii". Diberikan contoh-contohnya.

ظَرْفُ الزَّمَانِ هُوَ اسْمُ الزَّمَانِ الْمَنْصُوبُ بِتَقْدِيرِ فِي، نَحْوُ: الْيَوْمَ، وَاللَّيْلَةَ، وَغَدْوَةً، وَبُكْرَةً، وَسَحَرًا، وَغَدًا، وَعَتَمَةً، وَصَبَاحًا، وَمَسَاءً، وَأَبَدًا، وَأَمَدًا، وَحِينًا، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ

Ẓarfuz-zamāni huwal-ismuz-zamānil-manṣūbi bitaqdīri fī, naḥwu: al-yauma, wal-lailata, wa ghadwatan, wa bukratan, wa saḥaran, wa ghadan, wa ‘atamatan, wa ṣabāḥan, wa masā’an, wa abadan, wa amadan, wa ḥīnan, wa mā asybaha dzālika

Dzaraf zaman ialah isim zaman yang dibaca nashab yang mengira-ngirakan makna fii (pada/dalam). Contoh: الْيَوْمَ (pada hari ini), اللَّيْلَةَ (pada malam ini), غَدْوَةً (pada waktu pagi), بُكْرَةً (pagi-pagi), سَحَرًا (pada waktu sahur), غَدًا (besok), عَتَمَةً (waktu sore), صَبَاحًا (waktu shubuh), مَسَاءً (pada waktu sore), أَبَدًا (selamanya), أَمَدًا (seselesainya), حِينًا (pada waktu), dan lafadz-lafadz yang menyerupai lafadz tersebut.

وَظَرْفُ الْمَكَانِ هُوَ اسْمُ الْمَكَانِ الْمَنْصُوبُ بِتَقْدِيرِ فِي، نَحْوُ: أَمَامَ، وَخَلْفَ، وَقُدَّامَ، وَوَرَاءَ، وَفَوْقَ، وَتَحْتَ، وَعِنْدَ، وَمَعَ، وَإِزَاءَ، وَحِذَاءَ، وَتِلْقَاءَ، وَهُنَا، وَثَمَّ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ

Wa ẓarful-makāni huwal-ismul-makānil-manṣūbi bitaqdīri fī, naḥwu: amāma, wa khalfa, wa quddāma, wa warā’a, wa fawqa, wa taḥta, wa ‘inda, wa ma‘a, wa izā’a, wa ḥidzā’a, wa tilqā’a, wa hunā, wa tsamma, wa mā asybaha dzālika

Dzaraf makan ialah isim makan yang dibaca nashab yang mengira-ngirakan makna fii (pada/dalam). Contoh: أَمَامَ (di depan), خَلْفَ (di belakang), قُدَّامَ (di depan), وَرَاءَ (di belakang), فَوْقَ (di atas), تَحْتَ (di bawah), عِنْدَ (di samping/dekat), مَعَ (bersama), إِزَاءَ (di depan), حِذَاءَ (di persimpangan), تِلْقَاءَ (persimpangan setentang), هُنَا (di sini), ثَمَّ (di sana), dan lafadz-lafadz yang menyerupai lafadz tersebut.

📖 Bab Hal الحال
Ringkasan: Hal adalah isim yang dinashabkan yang menerangkan keadaan yang samar. Hal harus nakirah, terletak setelah kalam sempurna, dan shahibul hal harus ma'rifat.

الْحَالُ هُوَ الِاسْمُ الْمَنْصُوبُ الْمُفَسِّرُ لِمَا أَبْهَمَ مِنَ الْهَيْئَاتِ، نَحْوُ قَوْلِكَ: جَاءَ زَيْدٌ رَاكِبًا، وَرَكِبْتُ الْفَرَسَ مُسْرَجًا، وَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ رَاكِبًا، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ

Al-ḥālu huwal-ismul-manṣūbul-mufassiru limā abhama minal-hai’āti, naḥwu qawlika: jā’a Zaidun rākiban, wa rakibtu al-farasa musrajan, wa laqītu ‘Abdallāhi rākiban, wa mā asybaha dzālika

Hal ialah isim yang dibaca nashab yang menerangkan tingkah laku yang samar. Seperti contoh ucapanmu: جَاءَ زَيْدٌ رَاكِبًا (Zaid telah datang dengan menunggang kuda), رَكِبْتُ الْفَرَسَ مُسْرَجًا (aku telah menunggang kuda dengan memakai pelana), لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ رَاكِبًا (aku bertemu dengan Abdullah sambil menunggang).

وَلَا يَكُونُ الْحَالُ إِلَّا نَكِرَةً، وَلَا يَكُونُ إِلَّا بَعْدَ تَمَامِ الْكَلَامِ، وَلَا يَكُونُ صَاحِبُهَا إِلَّا مَعْرِفَةً

Wa lā yakūnul-ḥālu illā nakiratan, wa lā yakūnu illā ba‘da tamāmil-kalāmi, wa lā yakūnu ṣāḥibuhā illā ma‘rifatan

Hal itu wajib berupa isim nakirah dan tidak ada hal kecuali sesudah sempurnanya kalam/perkataan (yakni tidak terdapat pada pertengahan kalam), dan tidak ada shahibul hal (lafadz yang mempunyai hal) kecuali harus berupa isim ma'rifat.

📖 Bab Tamyiz التمييز
Ringkasan: Tamyiz adalah isim yang dinashabkan yang menjelaskan dzat yang samar. Tamyiz harus nakirah dan terletak setelah kalam sempurna.

التَّمْيِيزُ هُوَ الِاسْمُ الْمَنْصُوبُ الْمُفَسِّرُ لِمَا أَبْهَمَ مِنَ الذَّوَاتِ، نَحْوُ قَوْلِكَ: تَصَبَّبَ زَيْدٌ عَرَقًا، وَتَفَقَّأَ بَكْرٌ شَحْمًا، وَطَابَ مُحَمَّدٌ نَفْسًا، وَاشْتَرَيْتُ عِشْرِينَ غُلَامًا، وَمَلَكْتُ تِسْعِينَ نَعْجَةً، وَزَيْدٌ أَكْرَمُ مِنْكَ أَبًا، وَأَجْمَلُ مِنْكَ وَجْهًا

At-tamyīzu huwal-ismul-manṣūbul-mufassiru limā abhama minadz-dzawāti, naḥwu qawlika: taṣabbaba Zaidun ‘araqan, wa tafaqqa’a bakrun syaḥman, wa ṭāba Muḥammadun nafsan, wasytaraitu ‘isyrīna ghulāman, wa malaktu tis‘īna na‘jatan, wa Zaidun akramu minka aban, wa ajmalu minka wajhan

Tamyiz ialah isim yang dibaca nashab yang berfungsi menjelaskan beberapa perkara (dzat) yang samar. Seperti contoh ucapanmu: تَصَبَّبَ زَيْدٌ عَرَقًا (telah mengalir Zaid, keringatnya), تَفَقَّأَ بَكْرٌ شَحْمًا (telah terpecah-pecah Bakar, lemaknya), طَابَ مُحَمَّدٌ نَفْسًا (telah wangi Muhammad, badannya), اشْتَرَيْتُ عِشْرِينَ غُلَامًا (aku telah membeli dua puluh orang budak), مَلَكْتُ تِسْعِينَ نَعْجَةً (aku memiliki sembilan puluh ekor kambing), زَيْدٌ أَكْرَمُ مِنْكَ أَبًا (Zaid itu lebih mulia dari kamu, bapaknya), أَجْمَلُ مِنْكَ وَجْهًا (dan lebih bagus dari kamu wajahnya).

وَلَا يَكُونُ التَّمْيِيزُ إِلَّا نَكِرَةً، وَلَا يَكُونُ إِلَّا بَعْدَ تَمَامِ الْكَلَامِ

Wa lā yakūnul-tamyīzu illā nakiratan, wa lā yakūnu illā ba‘da tamāmil-kalāmi

Dan tidak ada tamyiz kecuali dengan isim nakirah, dan juga tidak ada tamyiz kecuali sesudah sempurnanya kalam/perkataan.

📖 Bab Ististna' الاستثناء
Ringkasan: Huruf ististna' ada 8: illa, ghairu, siwan, suwan, sawa'un, khala, 'ada, dan hasya. Mustasna dengan illa dinashabkan jika kalam tam mujab; boleh badal atau nashab jika tam manfi; dan mengikuti amil jika kalam naqish. Mustasna dengan ghairu dan sejenisnya dijarkan, sedangkan dengan khala, 'ada, hasya boleh nashab atau jer.

وَحُرُوفُ الِاسْتِثْنَاءِ ثَمَانِيَةٌ، وَهِيَ: إِلَّا، وَغَيْرُ، وَسِوًى، وَسُوًى، وَسَوَاءٌ، وَخَلَا، وَعَدَا، وَحَاشَا

Wa ḥurūful-istitsnā’i tsamāniyatun, wa hiya: illā, wa ghairu, wa siwan, wa suwan, wa sawā’un, wa khalā, wa ‘adā, wa ḥāsyā

Huruf ististna' ada 8 yaitu: illa, ghairu, siwan, suwan, sawa'un, khala, 'ada, hasya.

فَالْمُسْتَثْنَى بِإِلَّا يُنْصَبُ إِذَا كَانَ الْكَلَامُ تَامًّا مُوجَبًا، نَحْوُ: قَامَ الْقَوْمُ إِلَّا زَيْدًا، وَخَرَجَ النَّاسُ إِلَّا عَمْرًا

Fal-mustatsnā bi illā yunṣabu idzā kānal-kalāmu tāmman mūjaban, naḥwu: qāmal-qaumu illā Zaidan, wa kharajan-nāsu illā ‘Amran

Adapun mustasna dengan illa itu harus dibaca nashab apabila keadaan kalamnya tam mujab (sempurna). Contoh: قَامَ الْقَوْمُ إِلَّا زَيْدًا (kaum telah berdiri kecuali Zaid), خَرَجَ النَّاسُ إِلَّا عَمْرًا (manusia telah keluar kecuali Amar).

وَإِنْ كَانَ الْكَلَامُ مَنْفِيًّا تَامًّا جَازَ فِيهِ الْبَدَلُ وَالنَّصْبُ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ، نَحْوُ: مَا قَامَ الْقَوْمُ إِلَّا زَيْدًا وَإِلَّا زَيْدٌ

Wa in kānal-kalāmu manfiyyan tāmman jāza fīhil-badalu wan-naṣbu ‘alal-istitsnā’i, naḥwu: mā qāmal-qaumu illā Zaidan wa illā Zaidun

Kalau kalamnya tam manfi (sempurna tapi dinafikan), maka mustasnanya boleh badal dan boleh dibaca nashab karena ististna'. Contoh: مَا قَامَ الْقَوْمُ إِلَّا زَيْدًا وَإِلَّا زَيْدٌ (kaum tidak berdiri kecuali Zaid).

وَإِنْ كَانَ الْكَلَامُ نَاقِصًا كَانَ عَلَى حَسَبِ الْعَوَامِلِ، نَحْوُ: مَا قَامَ إِلَّا زَيْدٌ، وَمَا ضَرَبْتُ إِلَّا زَيْدًا، وَمَا مَرَرْتُ إِلَّا بِزَيْدٍ

Wa in kānal-kalāmu nāqiṣan kāna ‘alā ḥasabil-‘awāmili, naḥwu: mā qāma illā Zaidun, wa mā ḍarabtu illā Zaidan, wa mā marartu illā bi Zaidin

Jika kalamnya itu naqis (kurang), yakni tidak ada mustasna minhunya, maka i'rab mustasnanya tergantung pada amil yang mendahuluinya. Contoh: مَا قَامَ إِلَّا زَيْدٌ (tiada yang berdiri kecuali Zaid), مَا ضَرَبْتُ إِلَّا زَيْدًا (aku tidak memukul kecuali pada Zaid), مَا مَرَرْتُ إِلَّا بِزَيْدٍ (aku tidak bertemu kecuali dengan Zaid).

وَالْمُسْتَثْنَى بِغَيْرِ وَسِوًى وَسُوًى، وَسَوَاءٍ مَجْرُورٌ لَا غَيْرُ

Wal-mustatsnā bi ghairi wa siwan wa suwan, wa sawā’in majrūrun lā ghairu

Adapun mustasna dengan lafadz ghairu, siwan, suwan, sawa'in, maka harus dibaca jer.

وَالْمُسْتَثْنَى بِخَلَا، وَعَدَا، وَحَاشَا، يَجُوزُ نَصْبُهُ وَجَرُّهُ، نَحْوُ: قَامَ الْقَوْمُ خَلَا زَيْدًا وَزَيْدٍ، وَعَدَا عَمْرًا وَعَمْرٍو، وَحَاشَا بَكْرًا وَبَكْرٍ

Wal-mustatsnā bi khalā, wa ‘adā, wa ḥāsyā, yajūzu naṣbuhu wa jarruhu, naḥwu: qāmal-qaumu khalā Zaidan wa Zaidin, wa ‘adā ‘Amran wa ‘Amrin, wa ḥāsyā Bakran wa Bakrin

Adapun mustasna dengan lafadz 'ada, hasya, khala, boleh dibaca nashab dan boleh dibaca jer. Contoh: قَامَ الْقَوْمُ خَلَا زَيْدًا وَزَيْدٍ, عَدَا عَمْرًا وَعَمْرٍو, حَاشَا بَكْرًا وَبَكْرٍ (kaum berdiri selain Zaid).

📖 Bab Laa لا
Ringkasan: Laa nafi menashabkan isim nakirah tanpa tanwin jika langsung bertemu nakirah dan tidak berulang. Jika tidak langsung, wajib rafa' dan laa wajib berulang. Jika berulang, boleh beramal atau tidak.

اعْلَمْ أَنَّ لَا تَنْصِبُ النَّكِرَاتِ بِغَيْرِ تَنْوِينٍ إِذَا بَاشَرَتِ النَّكِرَةَ وَلَمْ تَتَكَرَّرْ لَا، نَحْوُ: لَا رَجُلَ فِي الدَّارِ

I‘lam anna lā tanṣibun-nakirāti bighairi tanwīnin idzā bāsyarat an-nakirata wa lam tatakarrar lā, naḥwu: lā rajula fid-dāri

Ketahuilah! Sesungguhnya laa nafi itu bisa menashabkan isim nakirah tanpa tanwin, dengan syarat isim nakirahnya muttashil (sambung/bertemu tanpa ada pemisah) dan lafadz laa tidak berulang. Contoh: لَا رَجُلَ فِي الدَّارِ (tidak ada seorang laki-laki di rumah).

فَإِنْ لَمْ تُبَاشِرْهَا وَجَبَ الرَّفْعُ وَوَجَبَ تِكْرَارُ لَا، نَحْوُ: لَا فِي الدَّارِ رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ

Fa in lam tubāsyarhā wajabar-raf‘u wa wajaba tikrāru lā, naḥwu: lā fid-dāri rajulun wa lā imra’atun

Jika laa tidak bertemu dengan isim nakirah, maka isim nakirahnya wajib dibaca rafa' dan laa-nya wajib berulang-ulang. Contoh: لَا فِي الدَّارِ رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ (di rumah tidak ada seorang laki-laki dan tidak ada seorang perempuan).

فَإِنْ تَكَرَّرَتْ جَازَ إِعْمَالُهَا وَإِلْغَاؤُهَا، فَإِنْ شِئْتَ قُلْتَ: لَا رَجُلَ فِي الدَّارِ وَلَا امْرَأَةَ، وَإِنْ شِئْتَ قُلْتَ: لَا رَجُلٌ فِي الدَّارِ وَلَا امْرَأَةٌ

Fa in takarrarat jāza i‘māluhā wa ilghā’uhā, fa in syi’ta qulta: lā rajula fid-dāri wa lā imra’ata, wa in syi’ta qulta: lā rajulun fid-dāri wa lā imra’atun

Jika laa berulang-ulang, maka hukum laa boleh beramal (yaitu menashabkan isimnya) dan boleh tidak beramal. Dan jika menghendaki, maka kamu boleh mengatakan: لَا رَجُلَ فِي الدَّارِ وَلَا امْرَأَةَ, لَا رَجُلٌ فِي الدَّارِ وَلَا امْرَأَةٌ.

📖 Bab Munada المنادى
Ringkasan: Munada ada lima: mufrad alam, nakirah maqsudah, nakirah ghairu maqsudah, mudhaf, dan syibeh mudhaf. Mufrad alam dan nakirah maqsudah dimabnikan dhammah tanpa tanwin; tiga sisanya dinashabkan.

الْمُنَادَى خَمْسَةُ أَنْوَاعٍ: الْمُفْرَدُ الْعَلَمُ، وَالنَّكِرَةُ الْمَقْصُودَةُ، وَالنَّكِرَةُ غَيْرُ الْمَقْصُودَةِ، وَالْمُضَافُ، وَالْمُشَبَّهُ بِالْمُضَافِ

Al-munādā khamsatu anwā‘in: al-mufradul-‘alamu, wan-nakiratul-maqṣūdatu, wan-nakiratul-ghairu maqṣūdati, wal-muḍāfu, wal-musyabbahu bil-muḍāfi

Munada itu ada lima macam: munada mufrad alam, nakirah maqsudah, nakirah ghairu maqsudah, mudhaf, dan syibeh mudhaf (serupa dengan mudhaf).

فَأَمَّا الْمُفْرَدُ الْعَلَمُ وَالنَّكِرَةُ الْمَقْصُودَةُ فَيُبْنَيَانِ عَلَى الضَّمِّ مِنْ غَيْرِ تَنْوِينٍ، نَحْوُ: يَا زَيْدُ وَيَا رَجُلُ

Fa ammal-mufradul-‘alamu wan-nakiratul-maqṣūdatu fayubnayāni ‘alaḍ-ḍammi min ghairi tanwīnin, naḥwu: yā Zaidu wa yā rajulu

Adapun munada mufrad alam dan nakirah maqsudah, maka keduanya dimabnikan dhammah, yakni tidak memakai tanwin. Contoh: يَا زَيْدُ وَيَا رَجُلُ.

وَالثَّلَاثَةُ الْبَاقِيَةُ مَنْصُوبَةٌ لَا غَيْرُ

Wats-tsalātsatul-bāqiyatu manṣūbatun lā ghairu

Adapun yang tiga macam lagi (nakirah ghairu maqsudah, mudhaf dan serupa mudhaf) maka harus dinashabkan.

📖 Bab Maf'ul Li'ajlih المفعول لأجله
Ringkasan: Maf'ul li'ajlih adalah isim yang dinashabkan yang menjelaskan sebab terjadinya suatu pekerjaan. Contoh: قَامَ زَيْدٌ إِجْلَالًا لِعَمْرٍو (Zaid berdiri karena menghormati Amar).

وَهُوَ الِاسْمُ الْمَنْصُوبُ الَّذِي يُذْكَرُ بَيَانًا لِسَبَبِ وُقُوعِ الْفِعْلِ، نَحْوُ قَوْلِكَ: قَامَ زَيْدٌ إِجْلَالًا لِعَمْرٍو، وَقَصَدْتُكَ ابْتِغَاءَ مَعْرُوفِكَ

Wa huwal-ismul-manṣūbul-ladzī yudzkaru bayānan lisababi wuqū‘il-fi‘li, naḥwu qawlika: qāma Zaidun ijlālan li ‘Amrin, wa qaṣadtuka ibtighā’a ma‘rūfika

Maf'ul min ajlih ialah isim yang dibaca nashab yang berfungsi untuk menjelaskan sebab jatuhnya suatu pekerjaan. Seperti ucapanmu: قَامَ زَيْدٌ إِجْلَالًا لِعَمْرٍو (Zaid telah berdiri karena menghormati Amar), قَصَدْتُكَ ابْتِغَاءَ مَعْرُوفِكَ (aku sengaja datang kepadamu karena aku berharap kebaikanmu).

📖 Bab Maf'ul Ma'ah المفعول معه
Ringkasan: Maf'ul ma'ah adalah isim yang dinashabkan yang disebutkan untuk menjelaskan sesuatu yang disertai dalam suatu pekerjaan. Contoh: جَاءَ الْأَمِيرُ وَالْجَيْشَ (telah datang panglima beserta pasukannya).

وَهُوَ الِاسْمُ الْمَنْصُوبُ الَّذِي يُذْكَرُ لِبَيَانِ مَنْ فُعِلَ مَعَهُ الْفِعْلُ، نَحْوُ قَوْلِكَ: جَاءَ الْأَمِيرُ وَالْجَيْشَ، وَاسْتَوَى الْمَاءُ وَالْخَشَبَةَ

Wa huwal-ismul-manṣūbul-ladzī yudzkaru libayāni man fu‘ila ma‘ahul-fi‘lu, naḥwu qawlika: jā’al-amīru wal-jaisya, wastawal-mā’u wal-khasyabata

Maf'ul ma'ah ialah isim yang dibaca nashab yang disebutkan untuk menjelaskan perkara yang disertai perkara lain. Seperti ucapanmu: جَاءَ الْأَمِيرُ وَالْجَيْشَ (telah datang seorang panglima beserta pasukannya), اسْتَوَى الْمَاءُ وَالْخَشَبَةَ (telah rata air dengan kayu).

وَأَمَّا خَبَرُ كَانَ وَأَخَوَاتُهَا، وَاسْمُ إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا، فَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُهُمَا فِي الْمَرْفُوعَاتِ، وَكَذَلِكَ التَّوَابِعُ فَقَدْ تَقَدَّمَتْ هُنَاكَ

Wa ammā khabaru kāna wa akhawātuhā, wasmu inna wa akhawātuhā, faqad taqaddama dzikruhumā fil-marfū‘āti, wa kadzālikat-tawābi‘u faqad taqaddamat hunāka

Adapun khobarnya kaana dan saudara-saudaranya, dan isimnya inna dan saudara-saudaranya telah diterangkan pada bab isim-isim yang dirafa'kan, demikian pula lafadz-lafadz yang mengikuti (na'at, athaf, taukid, badal) yang semuanya telah diterangkan di bab-bab terdahulu.

📖 Bab Isim-Isim yang Dijarkan (Makhfudhat) مخفوضات الأسماء
Ringkasan: Isim yang dijarkan ada tiga macam: dijarkan dengan huruf jer (min, ila, 'an, 'ala, fi, rubba, ba, kaf, lam, huruf qasam, mudz, mundzu), dijarkan karena idhafah (yang memperkirakan makna lam atau min), dan dijarkan karena mengikuti isim yang dijarkan (tabi').

الْمَخْفُوضَاتُ ثَلَاثَةُ أَقْسَامٍ: مَخْفُوضٌ بِالْحَرْفِ، وَمَخْفُوضٌ بِالْإِضَافَةِ، وَتَابِعٌ لِلْمَخْفُوضِ

Al-makhfūḍātu tsalātsatu aqsāmin: makhfūḍun bil-ḥarfi, wa makhfūḍun bil-iḍāfati, wa tābi‘un lil-makhfūḍi

Adapun isim yang dijerkan itu ada tiga macam: ada yang dijerkan dengan huruf jer, ada yang dijerkan sebab idhafah, dan ada yang dijerkan dengan mengikuti kepada lafadz yang dijerkan (na'at, athaf, taukid, badal).

فَأَمَّا الْمَخْفُوضُ بِالْحَرْفِ، فَهُوَ مَا يُخْفَضُ بِمِنْ، وَإِلَى، وَعَنْ، وَعَلَى، وَفِي، وَرُبَّ، وَالْبَاءِ، وَالْكَافِ، وَاللَّامِ، وَبِحُرُوفِ الْقَسَمِ، وَهِيَ: الْوَاوُ، وَالْبَاءُ، وَالتَّاءُ، وَبِمُذْ، وَمُنْذُ

Fa ammal-makhfūḍu bil-ḥarfi, fahuwa mā yukhfaḍu bi min, wa ilā, wa ‘an, wa ‘alā, wa fī, wa rubba, wal-bā’i, wal-kāfi, wal-lāmi, wa biḥurūfil-qasami, wa hiya: al-wāwu, wal-bā’u, wat-tā’u, wa bi mudz, wa mundzu

Adapun yang dijerkan dengan huruf, yaitu dijerkan dengan min, ila, 'an, 'ala, fi, rubba, ba', kaf, lam, dan huruf-huruf qasam (wawu, ba', ta', mudz, dan mundzu).

وَأَمَّا مَا يُخْفَضُ بِالْإِضَافَةِ، فَنَحْوُ قَوْلِكَ: غُلَامُ زَيْدٍ، وَهُوَ عَلَى قِسْمَيْنِ: مَا يُقَدَّرُ بِاللَّامِ، وَمَا يُقَدَّرُ بِمِنْ، فَالَّذِي يُقَدَّرُ بِاللَّامِ، نَحْوُ: غُلَامُ زَيْدٍ، وَالَّذِي يُقَدَّرُ بِمِنْ، نَحْوُ: ثَوْبُ خَزٍّ، وَبَابُ سَاجٍ، وَخَاتَمُ حَدِيدٍ

Wa ammā mā yukhfaḍu bil-iḍāfati, fanaḥwu qawlika: ghulāmu Zaidin, wa huwa ‘alā qismayni: mā yuqaddaru bil-lāmi, wa mā yuqaddaru bi min, fal-ladzī yuqaddaru bil-lāmi, naḥwu: ghulāmu Zaidin, wal-ladzī yuqaddaru bi min, naḥwu: tsaubu khazzin, wa bābu sājin, wa khātamu ḥadīdin

Adapun yang dijerkan dengan idhafah, seperti ucapanmu: غُلَامُ زَيْدٍ, dan idhafah itu dibagi menjadi dua bagian: yang mengira-ngirakan makna lam dan mengira-ngirakan makna min. Adapun yang mengira-ngirakan makna lam, seperti contoh: غُلَامُ زَيْدٍ (budak punyanya Zaid). Dan yang mengira-ngirakan makna min, seperti contoh: ثَوْبُ خَزٍّ (baju dari sutera), بَابُ سَاجٍ (pintu dari kayu), خَاتَمُ حَدِيدٍ (cincin dari besi), dan lafadz-lafadz yang menyerupai lafadz tersebut.


Terjemah Kitab Al‑Jurumiyah • Arab Berharakat, Latin, Arti, dan Ringkasan Bab
Semoga bermanfaat untuk belajar ilmu nahwu.

Posting Komentar untuk "Terjemah Kitab Al Jurumiyah Lengkap: Teks Arab Berharakat, Latin, Arti & Penjelasan"