Terjemah Kitab Sullam At-Taufiq 1 : Bab Mukaddimah Muallif Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya

Terjemah Kitab Sullam At-Taufiq 1 : Bab Mukaddimah Muallif Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya

Terjemah Kitab Sullam At-Taufiq 1: Bab Mukaddimah Muallif

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

مِنْ كِتَابِ "سُلَّمِ التَّوْفِيقِ إِلَى مَحَبَّةِ اللهِ عَلَى التَّحْقِيقِ" لِلْإِمَامِ الْعَلَّامَةِ سَيِّدِنَا عَبْدِ اللهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ طَاهِرٍ بَاعَلَوِيٍّ رَحِمَهُ اللهُ وَنَفَعَنَا بِهِ وَبِكُمْ فِي الدَّارَيْنِ آمِين، وَرَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ وَعَنْكُمْ، قَالَ:

Min kitābi "Sullamit-Taufīq ilā Maḥabbatillāhi 'alat-Taḥqīq" lil-Imāmil-'Allāmah Sayyidinā 'Abdillāh bin Ḥusain bin Ṭāhir Bā'alawī raḥimahullāhu wa nafa'anā bihī wa bikum fid-dāraini āmīn, wa raḍiyallāhu ta'ālā 'anhu wa 'ankum, qāla:

Dari kitab "Sullamut-Taufiq ila Mahabbatillah 'alat-Tahqiq" (Tangga Pertolongan Menuju Cinta kepada Allah dengan Sesungguhnya) karya Imam al-'Allamah Sayyidina Abdullah bin Husain bin Thahir Ba'alawi — semoga Allah merahmatinya, dan semoga Allah memberi manfaat kepada kami dan kalian dengan ilmunya di kedua negeri (dunia dan akhirat), amin. Dan semoga Allah Ta'ala meridhai dia dan kalian. Beliau berkata:

Muqaddimah (Pendahuluan) Penulis

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ.

Al-ḥamdu lillāhi Rabbil-'ālamīn, wa asyhadu an lā ilāha illallāhu waḥdahū lā syarīka lahū, wa asyhadu anna Muḥammadan 'abduhū wa rasūluhū ṣallallāhu 'alaihi wa sallama wa 'alā ālihī wa ṣaḥbihī wat-tābi'īn.

Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya. Dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan Rasul-Nya, semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya, kepada keluarganya, para sahabatnya, dan para pengikutnya.

أَمَّا بَعْدُ، فَهَذَا جُزْءٌ لَطِيفٌ يَسَّرَهُ اللهُ تَعَالَى فِيمَا يَجِبُ تَعَلُّمُهُ وَتَعْلِيمُهُ، وَالْعَمَلُ بِهِ لِلْخَاصِّ وَالْعَامِّ -وَالْوَاجِبُ مَا وَعَدَ اللهُ فَاعِلَهُ بِالثَّوَابِ وَتَوَعَّدَ تَارِكَةُ الْعِقَابَ- وَسَمَّيْتُهُ: سُلَّمَ التَّوْفِيقِ إِلَى مَحَبَّةِ اللهِ عَلَى التَّحْقِيقِ، أَسْأَلُ اللهَ الْكَرِيمَ أَنْ يَجْعَلَ ذَلِكَ مِنْهُ وَلَهُ وَفِيهِ وَإِلَيْهِ، وَمُوجِبًا الْقُرْبَ وَالزُّلْفَى لَدَيْهِ، وَأَنْ يُوَفِّقَ مَنْ وَقَفَ عَلَيْهِ لِلْعَمَلِ بِمُقْتَضَاهُ، ثُمَّ التَّرَقِّي بِالتَّوَدُّدِ بِالنَّوَافِلِ؛ لِيَحُوزَ حُبَّهُ وَوَلَاهُ.

Ammā ba'du, fa hādzā juz'un laṭīfun yassarahullāhu ta'ālā fīmā yajibu ta'allumuhū wa ta'līmuhū, wal-'amalu bihī lil-khāṣṣi wal-'āmmi — wal-wājibu mā wa'adallāhu fā'ilahū bits-tsawābi wa tawa''ada tārikahul-'iqāba — wa sammaituhū: Sullamat-Taufīqi ilā Maḥabbatillāhi 'alat-Taḥqīq, as'alullāhal-Karīma an yaj'ala dzālika minhu wa lahū wa fīhi wa ilaihi, wa mūjibal-qurbi waz-zulfā ladaihi, wa an yuwaffiqa man waqafa 'alaihi lil-'amali bi-muqtaḍāhu, tsummat-taraqqī bit-tawaddudi bin-nawāfili; li yaḥūza ḥubbahū wa walāh.

Adapun setelah itu: Maka ini adalah sebuah bagian yang ringkas (kecil) yang dimudahkan oleh Allah Ta'ala dalam hal-hal yang wajib dipelajari dan diajarkan, serta diamalkan, baik bagi orang khusus maupun orang awam — dan yang dimaksud "wajib" adalah apa yang Allah janjikan pahala bagi yang mengerjakannya dan diancam hukuman bagi yang meninggalkannya — dan aku menamainya: "Sullamut-Taufiq ila Mahabbatillah 'alat-Tahqiq" (Tangga Pertolongan Menuju Cinta kepada Allah dengan Sesungguhnya). Aku memohon kepada Allah Yang Maha Mulia agar menjadikan itu (sebagai amal) yang berasal dari-Nya, untuk-Nya, di dalam-Nya, dan menuju kepada-Nya; serta menjadi penyebab kedekatan dan kedudukan yang dekat di sisi-Nya. Dan agar Dia memberi taufik kepada siapa saja yang melihat/membaca kitab ini untuk mengamalkan sesuai tuntutannya, kemudian meningkat dengan mendekatkan diri melalui amalan-amalan sunnah (nawafil); agar ia memperoleh kecintaan dan kedekatan (wali) kepada-Nya.

```