Terjemah Kitab Lubabul Hadits Bab ke - 34 : Keutamaan Mengurangi Makan, Minum dan Menganggur Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya
Mengenal Kitab Lubabul Hadits Karya Imam Jalaluddin As-Suyuthi
Kitab Lubabul Hadits adalah salah satu kitab hadis legendaris yang disusun oleh ulama besar mazhab Syafi'i, Imam Jalaluddin As-Suyuthi. Kitab klasik ini merangkum sari pati hadis-hadis pilihan yang berfokus pada panduan praktis ibadah, akhlak mulia, dan spiritual harian. Keunikan utama dari kitab ini adalah penyajiannya yang ringkas tanpa menyertakan rangkaian sanad (periwayat) yang panjang, sehingga memudahkan umat Islam dan penuntut ilmu awam untuk langsung memahami inti pesan setiap hadis.
Struktur Isi dan Daftar Bab Ringkas Lubabul Hadits
Secara struktur, isi Kitab Lubabul Hadits terbagi secara sistematis ke dalam 40 bab yang masing-masing memuat tepat 10 hadis, dengan total keseluruhan 400 hadis. Topik yang dibahas sangat relevan dengan kehidupan sehari-hari seorang Muslim. Pembahasan di dalamnya dimulai dari bab keutamaan ilmu dan ulama, fadhilah bersuci (thaharah), salat, sedekah, hingga ditutup dengan bab bertema pengingat kematian serta kedahsyatan hari kiamat.
Terjemah Kitab Lubabul Hadits Bab ke-34: Keutamaan Mengurangi Makan, Minum dan Menganggur Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya
ثَلَاثَةٌ تُوْرِثُ قَسْوَةَ الْقَلْبِ حُبُّ النَّوْمِ وَحُبُّ الرَّاحَةِ وَحُبُّ الْأَكْلِ
Tsalātsatun tūritsu qaswatal-qalbi hubbun-naumi wa hubbur-rāḥati wa hubbul-akl.
"Ada 3 perkara yang bisa menyebabkan kerasnya hati, yaitu cinta tidur, cinta istirahat, dan cinta makan."
مَنْ شَبِعَ فِي الدُّنْيَا جَاعَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ جَاعَ فِي الدُّنْيَا شَبِعَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Man syabi'a fid-dun-yā jā'a yaumal-qiyāmati, wa man jā'a fid-dun-yā syabi'a yaumal-qiyāmah.
"Barang siapa kenyang di dalam dunia, maka dia akan lapar di hari kiamat. Dan barang siapa lapar di dunia, maka dia akan kenyang di hari kiamat."
مَنْ أَكَلَ فَوْقَ الشِّبَعِ فَقَدْ أَكَلَ الْحَرَامَ
Man akala fauqasy-syibi'i faqad akalal-harām.
"Barang siapa makan di atas kenyang, maka dia telah benar-benar makan perkara haram."
سَيِّدُ الْعَمَلِ الْجُوْعُ
Sayyidul-'amalil-jū'.
"Tuannya amal adalah lapar."
الجُوْعُ مُخُّ الْعِبَادَةِ
Al-jū'u mukhkbul-'ibādah.
"Lapar adalah inti sari ibadah."
أَحْيُوْا قُلُوْبَكُمْ بِقِلَّةِ الضَّحْكِ وَقِلَّةِ الشِّبَعِ وَطَهِّرُوْهَا بِالْجُوْعِ تَصْفُو وَتَرِقُّ
Ahyū qulūbakum biqillatidh-dhahki wa qillatisy-syibi'i wa thahhirūhā bil-jū'i tashfū wa tariqq.
"Hidupkanlah hati kalian dengan sedikit tertawa dan sedikit kenyang, dan sucikanlah hati adalah dengan lapar, maka hati itu jernih dan lembut."
أَقْرَبُكُمْ مِنِّيْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُكُمْ جُوْعًا وَتَفَكُّرًا
Aqrabukum minnī yaumal-qiyāmati aktsarukum jū'an wa tafakkurā.
"Orang yang paling dekat di antara kalian denganku pada hari kiamat adalah orang yang paling banyak lapar dan bertafakkur (berpikir)."
مَنْ كَثُرَ طَعَامُهُ كَثُرَ عَذَابُهُ
Man katsura tha'āmuhu katsura 'adzābuh.
"Barang siapa yang banyak makanannya, maka banyak pula siksanya."
لَا صِحَّةَ مَعَ كَثْرَةِ النَّوْمِ وَلَا صِحَّةَ مَعَ كَثْرَةِ الْأَكْلِ وَلَا شِفَاءَ بِحَرَامٍ
Lā shihhata ma'a katsratin-naumi wa lā shihhata ma'a katsratil-akli wa lā syifā'a biharām.
"Tidak ada kesehatan bersama banyaknya tidur, tidak ada kesehatan bersama banyaknya makan, dan tidak ada obat dengan perkara haram."
الصُّبْحَةَ تَمْنَعُ الرِّزْقَ
Ash-shubhata tamna'ur-rizq.
"Tidur di waktu pagi bisa mencegah rizki."
Posting Komentar untuk "Terjemah Kitab Lubabul Hadits Bab ke - 34 : Keutamaan Mengurangi Makan, Minum dan Menganggur Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya"