Terjemah Kitab Sullam Taufiq 42 : Fasal Tentang Kewajiban-Kewajiban Hati Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya

Terjemah Kitab Sullam At-Taufiq 42 : Fasal Tentang Kewajiban-Kewajiban Hati Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya

Terjemah Kitab Sullam At-Taufiq 42 : Fasal Tentang Kewajiban-Kewajiban Hati Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya

فَصْلٌ  فِي وَاجِبَاتِ الْقَلْبِ 

Faṣlun  fī wājibātil-qalbi

Pasal  tentang kewajiban-kewajiban hati 

مِنَ الْوَاجِبَاتِ الْقَلْبِيَّةِ: الْإِيمَانُ بِاللهِ، وَبِمَا جَاءَ عَنِ اللهِ، وَالْإِيمَانُ بِرَسُولِ اللهِ، وَبِمَا جَاءَ عَنْ رَسُولِ اللهِ، وَالتَّصْدِيقُ، وَالْيَقِينُ،

Minal-wājibātil-qalbiyyati: al-īmānu billāhi, wa bimā jā'a 'anillāhi, wal-īmānu birasūlillāhi, wa bimā jā'a 'an rasūlillāhi, wat-taṣdīqu, wal-yaqīnu,

Di antara kewajiban-kewajiban hati adalah: iman kepada Allah, dan (iman) kepada apa yang datang dari Allah; iman kepada Rasulullah, dan (iman) kepada apa yang datang dari Rasulullah; pembenaran (taṣdīq), dan keyakinan (yaqīn),

Catatan istilah:
• Wājibāt qalbiyyah — kewajiban-kewajiban yang letaknya di hati (batin).
• Īmān — iman; membenarkan dengan hati, mengucapkan dengan lisan, mengamalkan dengan anggota badan.
• Taṣdīq — pembenaran (dalam hati terhadap berita Allah dan Rasul-Nya).
• Yaqīn — keyakinan yang mantap tanpa keraguan.

وَالْإِخْلَاصُ وَهُوَ الْعَمَلُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالنَّدَمُ عَلَى الْمَعَاصِي، وَالتَّوَكُّلُ عَلَى اللهِ، وَالْمُرَاقَبَةُ لِلَّهِ، وَالرِّضَا عَنِ اللهِ، وَحُسْنُ الظَّنِّ بِاللهِ وَبِخَلْقِ اللهِ،

Wal-ikhlāṣu wa huwal-'amalu lillāhi waḥdahū, wan-nadamu 'alal-ma'āṣī, wat-tawakkulu 'alallāhi, wal-murāqabatu lillāhi, war-riḍā 'anillāhi, wa ḥusnuẓ-ẓanni billāhi wa bikhalqillāhi,

Dan ikhlas, yaitu beramal hanya untuk Allah semata; dan menyesal atas kemaksiatan; dan bertawakal kepada Allah; dan muraqabah (merasa diawasi) oleh Allah; dan ridha terhadap Allah; dan berbaik sangka kepada Allah dan kepada makhluk Allah,

Catatan istilah:
• Ikhlāṣ — memurnikan amal hanya untuk Allah, tanpa riya' atau sum'ah.
• Nadam — penyesalan (salah satu rukun taubat).
• Tawakkal — menyandarkan hati kepada Allah disertai usaha.
• Murāqabah — kesadaran bahwa Allah selalu mengawasi.
• Riḍā — ridha/rela terhadap ketentuan Allah.
• Ḥusnuẓ-ẓann — berbaik sangka.

وَتَعْظِيمُ شَعَائِرِ اللهِ، وَالشُّكْرُ عَلَى نِعَمِ اللهِ، وَالصَّبْرُ عَلَى أَدَاءِ مَا أَوْجَبَ اللهُ، وَالصَّبْرُ عَمَّا حَرَّمَ اللهُ، وَعَلَى مَا ابْتَلَاكَ اللهُ،

Wa ta'ẓīmu sya'ā'irillāhi, wasy-syukru 'alā ni'amillāhi, waṣ-ṣabru 'alā adā'i mā aujaballāhu, waṣ-ṣabru 'ammā ḥarramallāhu, wa 'alā mabtalākallāhu,

Dan mengagungkan syiar-syiar (ajaran/tanda-tanda) Allah; dan syukur atas nikmat-nikmat Allah; dan sabar dalam menunaikan apa yang Allah wajibkan; dan sabar dari apa yang Allah haramkan; dan (sabar) atas apa yang Allah ujikan kepadamu,

Catatan istilah:
• Sya'ā'ir — syiar; tanda/ajaran agama yang tampak (mis. adzan, kurban).
• Sykur — syukur; mengakui nikmat dan menggunakannya untuk taat.
• Ṣabr — sabar; menahan diri dalam tiga hal: taat, menjauhi maksiat, dan menghadapi ujian.
• Ibtilā' — ujian/cobaan dari Allah.

وَالثِّقَةُ بِالرِّزْقِ، وَاتِّهَامُ النَّفْسِ، وَعَدَمُ الرِّضَا عَنْهَا، وَبُغْضُ الشَّيْطَانِ، وَبُغْضُ الدُّنْيَا، وَبُغْضُ أَهْلِ الْمَعَاصِي،

Wat-ṡiqatu bir-rizqi, wat-tihāmun-nafsi, wa 'adamar-riḍā 'anhā, wa bughḍusy-syaiṭāni, wa bughḍud-dunyā, wa bughḍu ahlil-ma'āṣī,

Dan percaya (yakin) terhadap rezeki; dan menuduh (mengoreksi) diri sendiri; dan tidak ridha terhadap diri (yang tercela); dan membenci setan; dan membenci dunia (yang melalaikan); dan membenci pelaku maksiat,

Catatan istilah:
• Ṡiqah bir-rizq — yakin bahwa rezeki telah dijamin Allah.
• Ittihām an-nafs — menuduh/mengkoreksi diri sendiri agar tidak sombong.
• Bughḍ — rasa benci/membenci.
• Dunyā — dunia; di sini maksudnya kecintaan dunia yang melalaikan dari akhirat.
• Ahlul-ma'āṣī — para pelaku maksiat (diben ci perbuatannya, bukan pribadinya).

وَمَحَبَّةُ اللهِ، وَكَلَامِهِ، وَرَسُولِهِ، وَالصَّحَابَةِ، وَالْآلِ، وَالْأَنْصَارِ، وَالصَّالِحِينَ.

Wa maḥabbatullāhi, wa kalāmihī, wa rasūlihī, waṣ-ṣaḥābati, wal-āli, wal-anṣāri, waṣ-ṣāliḥīn.

Dan (termasuk kewajiban hati) mencintai Allah, dan firman-Nya (Al-Qur'an), dan Rasul-Nya, dan para sahabat, dan keluarga (Āl), dan kaum Anshar, serta orang-orang saleh.

Catatan istilah:
• Maḥabbah — rasa cinta.
• Kalāmihī — firman-Nya, yaitu Al-Qur'an.
• Ṣaḥābah — para sahabat Nabi.
• Āl — keluarga Nabi (Ahlul Bait).
• Anṣār — kaum Anshar; penduduk Madinah yang menolong kaum Muhajirin.
• Ṣāliḥīn — orang-orang saleh.