Terjemah Kitab Sullam Taufiq 28 : Fasal Tentang Zakat Hewan Ternak Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya

Terjemah Kitab Sullam At-Taufiq 28 : Fasal Tentang Zakat Hewan Ternak Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya

Terjemah Kitab Sullam At-Taufiq 28 : Fasal Tentang Zakat Hewan Ternak Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya

فَصْلٌ [فِي زَكَاةِ الْمَوَاشِي]

Faṣlun [fī zakātil-mawāsyī]

Pasal [tentang zakat hewan ternak]

وَأَوَّلُ نِصَابِ الْإِبِلِ خَمْسٌ، وَمِنَ الْبَقَرِ ثَلَاثُونَ، وَمِنَ الْغَنَمِ أَرْبَعُونَ، فَلَا زَكَاةَ قَبْلَ ذَلِكَ،

Wa awwalu niṣābil-ibili khamsun, wa minal-baqari tsalātsūn, wa minal-ghanami arba'ūn, fa lā zakāta qabla dzālik,

Dan nishab pertama unta adalah lima, dari sapi tiga puluh, dari kambing empat puluh; maka tidak ada zakat sebelum itu,

وَلَا بُدَّ لِوُجُوبِ الزَّكَاةِ فِيهَا: مِنَ الْحَوْلِ بَعْدَ ذَلِكَ، وَمِنَ السَّوْمِ فِي كَلَإٍ مُبَاحٍ، وَأَلَّا تَكُونَ عَامِلَةً.

Wa lā budda li-wujūbiz-zakāti fīhā: minal-ḥauli ba'da dzālik, wa minas-saumi fī kalā'in mubāḥ, wa allā takūna 'āmilah.

Dan harus (terpenuhi) untuk wajibnya zakat padanya: (lewatnya) satu tahun setelah itu, dan (hewan ternak) digembalakan di padang rumput yang mubah, dan bukan (hewan) yang dipakai bekerja.

فَيَجِبُ فِي خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ شَاةٌ مِنَ الْغَنَمِ، وَفِي أَرْبَعِينَ مِنَ الْغَنَمِ شَاةٌ جَذَعُ ضَأْنٍ، أَوْ ثَنِيُّ مَعْزٍ، وَفِي ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ: تَبِيعٌ،

Fa yajibu fī khamsin minal-ibili syātun minal-ghanam, wa fī arba'īna minal-ghanami syātun jadza'u ḍa'nin, au tsaniyyu ma'zin, wa fī tsalātsīna minal-baqari: tabī'un,

Maka wajib pada lima ekor unta: satu kambing (domba/kambing), dan pada empat puluh ekor kambing: satu kambing jadza' (domba yang berumur ±6 bulan) dari jenis domba, atau tsaniyy (kambing yang berumur ±1 tahun) dari jenis kambing, dan pada tiga puluh ekor sapi: satu tabi' (anak sapi yang berumur ±1 tahun),

ثُمَّ إِنْ زَادَتْ مَاشِيَتُهُ عَلَى ذَلِكَ وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يَتَعَلَّمَ مَا أَوْجَبَهُ اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ فِيهَا.

Tsumma in zādat māsyiyatuhū 'alā dzālika wajaba 'alaihi an yata'allama mā aujabahullāhu ta'ālā 'alaihi fīhā.

Kemudian jika hewan ternaknya melebihi (nishab) tersebut, wajib atasnya untuk mempelajari apa yang Allah Ta'ala wajibkan atasnya pada (hewan ternak) itu.