Terjemah Kitab Sullam At-Taufiq 9 : Fasal Tentang Fardhu-Fardhu Wudhu Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya

Terjemah Kitab Sullam At-Taufiq 9 : Fasal Tentang Fardhu-Fardhu Wudhu Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya

وَمِنْ شُرُوطِ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ، وَفُرُوضُهُ سِتَّةٌ:

Wa min syurūṭiṣ-ṣalātil-wuḍū', wa furūḍuhū sittah:

Dan di antara syarat-syarat shalat adalah wudhu, dan fardhu-fardhunya ada enam:

الْأَوَّلُ: نِيَّةُ الطَّهَارَةِ لِلصَّلَاةِ بِالْقَلْبِ أَوْ غَيْرِهَا مِنَ النِّيَّاتِ الْمُجْزِئَةِ عِنْدَ غَسْلِ الْوَجْهِ،

Al-awwalu: niyyatuṭ-ṭahārati liṣ-ṣalāti bil-qalbi au ghairihā minan-niyyātil-mujzi'ati 'inda ghaslil-wajh,

Pertama: niat bersuci untuk shalat dengan hati, atau niat-niat lain yang mencukupi (mujzi'ah) pada saat membasuh wajah,

وَالثَّانِي: غَسْلُ الْوَجْهِ جَمِيعِهِ، مِنْ مَنَابِتِ شَعْرِ رَأْسِهِ إِلَى الذَّقَنِ، وَمِنَ الْأُذُنِ إِلَى الْأُذُنِ شَعْرًا وَبَشَرًا إِلَّا بَاطِنَ لِحْيَةِ الرَّجُلِ وَعَارِضَيْهِ إِذَا كَثُفْنَ

Wats-tsānī: ghaslul-wajhi jamī'ih, min manābiti sya'ri ra'sihī iladz-dzaqan, wa minal-udzni ilal-udzni sya'ran wa basyaran illā bāṭina liḥyatir-rajuli wa 'āriḍaihi idzā katsufn,

Kedua: membasuh wajah seluruhnya, dari tempat tumbuhnya rambut kepalanya hingga dagu, dan dari telinga ke telinga, baik rambut maupun kulit, kecuali bagian dalam jenggot laki-laki dan kedua sisi pipinya (jaw) apabila keduanya tebal,

الثَّالِثُ: غَسْلُ الْيَدَيْنِ مَعَ الْمِرْفَقَيْنِ وَمَا عَلَيْهِمَا [كَشَعْرِ الذِّرَاعِ]،

Ats-tsālitsu: ghaslul-yadaini ma'al-mirfaqaini wa mā 'alaihimā [ka-sya'ridz-dzirā'],

Ketiga: membasuh kedua tangan beserta kedua siku dan apa yang ada padanya [seperti rambut lengan],

الرَّابِعُ: مَسْحُ الرَّأْسِ أَوْ بَعْضِهِ، وَلَوْ شَعْرَةً فِي حَدِّهِ،

Ar-rābi'u: masḥur-ra'si au ba'ḍih, wa lau sya'ratan fī ḥaddih,

Keempat: mengusap kepala atau sebagiannya, walaupun satu rambut di batasnya,

الْخَامِسُ: غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ مَعَ الْكَعْبَيْنِ، أَوْ مَسْحُ الْخُفِّ إِذَا كَمَلَتْ شُرُوطُهُ

Al-khāmisu: ghaslur-rijlaini ma'al-ka'bain, au masḥul-khuffi idzā kamalat syurūṭuh,

Kelima: membasuh kedua kaki beserta kedua mata kaki, atau mengusap khuff (sepatu kulit) apabila syarat-syaratnya telah terpenuhi,

السَّادِسُ: التَّرْتِيبُ هَكَذَا.

As-sādisu: at-tartību hākadzā.

Keenam: tertib (berurutan) seperti ini.