Terjemah Kitab Sullam At-Taufiq 10 : Fasal Tentang Hal-Hal yang Membatalkan Wudhu Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya

Terjemah Kitab Sullam At-Taufiq 10 : Fasal Tentang Hal-Hal yang Membatalkan Wudhu Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya

فَصْلٌ: فِي نَوَاقِضِ الْوُضُوءِ

Faṣlun: fī nawāqiḍil-wuḍū'

Pasal: tentang hal-hal yang membatalkan wudhu

وَيَنْقُضُ الْوُضُوءَ:

Wa yanquḍul-wuḍū':

Dan membatalkan wudhu:

مَا خَرَجَ مِنَ السَّبِيلَيْنِ إِلَّا الْمَنِيَّ

Mā kharaja minas-sabīlainil-lā al-maniyy

Apa yang keluar dari dua jalan (qubul dan dubur), kecuali mani,

وَمَسُّ قُبُلِ الْآدَمِيِّ، أَوْ حَلْقَةِ دُبُرِهِ بِبَطْنِ الْكَفِّ بِلَا حَائِلٍ،

Wa massu qubulil-ādamiyyi, au ḥalqati duburihī bi-baṭnil-kaffi bilā ḥā'il,

Dan menyentuh kemaluan manusia, atau lingkaran duburnya dengan bagian dalam telapak tangan tanpa penghalang,

وَلَمْسُ الذَّكَرِ بَشَرَةَ الْأُنْثَى الْأَجْنَبِيَّةِ وَلَوْ زَوْجَةً مَعَ كِبَرٍ أَوِ الْعَكْسُ، فَيَنْتَقِضُ وُضُوءُ اللَّامِسِ وَالْمَلْمُوسِ إِذَا اخْتَلَفَ جِنْسُهُمَا وَكَانَ كُلٌّ مِنْهُمَا يَشْتَهِي وَلَمْ يَكُونَا مَحْرَمَيْنِ،

Wa lamsudz-dzakari basyaratal-untsal-ajnabiyyati wa lau zaujatan ma'a kibrin awil-'aks, fa yantaqiḍu wuḍū'ul-lāmisi wal-malmūsi idzākhtalafa jinsuhumā wa kāna kullun minhumā yasytahī wa lam yakūnā maḥramain,

Dan menyentuh kemaluan (dzakar) dengan kulit perempuan asing (ajnabiyyah), walaupun istri, dengan syarat besar (dewasa) atau sebaliknya (perempuan menyentuh dzakar laki-laki), maka batal wudhu orang yang menyentuh dan yang disentuh apabila berbeda jenis kelamin keduanya, dan masing-masing dari keduanya memiliki syahwat, dan keduanya bukan mahram,

وَزَوَالُ الْعَقْلِ إِلَّا نَوْمَ قَاعِدٍ مُمَكِّنٍ مَقْعَدَتَهُ.

Wa zawālul-'aqli illā nauma qā'idin mumakkinin maq'adatah.

Dan hilangnya akal, kecuali tidur orang yang duduk yang menetapkan (menempelkan) pantatnya (di tempat duduk).