Terjemah Kitab Lubabul Hadits Bab ke - 24 : Keutamaan Fakir Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya

Terjemah Kitab Lubabul Hadits Bab ke - 24 : Keutamaan Fakir Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya

Mengenal Kitab Lubabul Hadits Karya Imam Jalaluddin As-Suyuthi 

Kitab Lubabul Hadits adalah salah satu kitab hadis legendaris yang disusun oleh ulama besar mazhab Syafi'i, Imam Jalaluddin As-Suyuthi. Kitab klasik ini merangkum sari pati hadis-hadis pilihan yang berfokus pada panduan praktis ibadah, akhlak mulia, dan spiritual harian. Keunikan utama dari kitab ini adalah penyajiannya yang ringkas tanpa menyertakan rangkaian sanad (periwayat) yang panjang, sehingga memudahkan umat Islam dan penuntut ilmu awam untuk langsung memahami inti pesan setiap hadis.

Struktur Isi dan Daftar Bab Ringkas Lubabul Hadits

Secara struktur, isi Kitab Lubabul Hadits terbagi secara sistematis ke dalam 40 bab yang masing-masing memuat tepat 10 hadis, dengan total keseluruhan 400 hadis. Topik yang dibahas sangat relevan dengan kehidupan sehari-hari seorang Muslim. Pembahasan di dalamnya dimulai dari bab keutamaan ilmu dan ulama, fadhilah bersuci (thaharah), salat, sedekah, hingga ditutup dengan bab bertema pengingat kematian serta kedahsyatan hari kiamat.

Terjemah Kitab Lubabul Hadits Bab ke - 24 : Keutamaan Fakir Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya

HADITS KE 1

الفَقْرُ اَزْيَنُ عَلَى الْمُؤْمِنِ مِنَ الْعِذَارِ الْحَسَنِ عَلَى خَدِّ الْفَرَسِ

*Al-faqru az-Yanu 'alal-mu'mini minal-'idzāril-hasani 'alā khaddil-faras.*

"Kefakiran itu lebih indah bagi seorang mukmin daripada sabuk kulit yang indah pada pipi kuda".

HADITS KE 2

الفَقْرُ شَيْنٌ عِنْدَ النَّاسِ وَزَيْنٌ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

*Al-faqru syainun 'indan-nāsi wa zainun 'indallāhi yaumal-qiyāmah.*

"Kefakiran adalah cela bagi manusia, dan perhiasan di sisi Allah pada hari kiamat".

HADITS KE 3

حُبُّ الْفُقَرَاءِ مِنْ أَخْلَاقِ الْأَنْبِيَاءِ وَبُغْضُ الْفُقَرَاءِ مِنْ أَخْلَاقِ الْفَرَاعِنَةِ

*Hubbul-fuqarā'i min akhlāqil-anbiyā'i wa bughdhul-fuqarā'i min akhlāqil-farā'inah.*

"Mencintai orang-orang fakir adalah akhlak para nabi, dan membenci orang-orang fakir adalah akhlak para fir'aun".

HADITS KE 4

لِكُلِّ شَيْءٍ مِفْتَاحٌ وَمِفْتَاحُ الْجَنَّةِ حُبُّ الْمَسَاكِيْنِ وَالْفُقَرَاءِ لِصَبْرِهِمْ هُمْ جُلَسَاءُ اللهِ تَعَالٰى يَوْمَ الْقِيَامَةِ

*Likulli syai'in miftāhun wa miftāhul-jannati hubbul-masākīni wal-fuqarā'i lishabrihim hum julasā'ullāhi ta'ālā yaumal-qiyāmah.*

"Setiap sesuatu memiliki kunci, dan kunci surga adalah mencintai orang-orang miskin dan orang-orang fakir karena kesabaran mereka, mereka adalah orang-orang yang duduk bersama Allah yang Maha Luhur pada hari kiamat ".

HADITS KE 5

إِنَّ اللهَ تَعَالٰى يُحِبُّ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ الْفَقِيْرَ الْمُتَعَفِّفَ أَبَا الْعِيَالِ

*Innallāha ta'ālā yuhibbu 'abdahul-mu'final-faqīral-muta'affifal-abal-'iyāl.*

"Sesungguhnya Allah yang Maha Luhur mencintai hamba-Nya yang mukmin, fakir, muta'affif, lagi kepala keluarga (2)".

Catatan (2):

Muta'affif adalah orang-orang yang menjaga diri dari perkara haram dan mencegah dari meminta-minta. Sedangkan maksud kepala keluarga di sini adalah orang yang bertanggung jawab kepada keluarga.

HADITS KE 6

الفَقْرُ أَمَانَةٌ فَمَنْ كَتَمَهُ كَانَ عِبَادَةً وَمَنْ بَاحَ بِهِ فَقَدْ قَلَّدَ إِخْوَانَهُ الْمُسْلِمِيْنَ

*Al-faqru amānatun faman katamahu kāna 'ibādatan wa man bāha bihi faqad qallada ikhwānahul-muslimīn.*

"Kefakiran adalah amanat, barang siapa menyimpannya (menyembunyikannya) maka itu adalah ibadah, dan barang siapa yang menampakkannya maka dia telah benar-benar membebani saudara-saudaranya yang muslim".

HADITS KE 7

طُوْبٰى لِلْفُقَرَاءِ وَالضُّعَفَاءِ مِنْ أُمَّتِيْ

*Thūbā lil-fuqarā'i wadh-dhu'afā'i min ummatī.*

"Sangatlah beruntung orang-orang fakir dan orang-orang lemah dari umatku".

HADITS KE 8

الفَقْرُ كَرَامَةٌ مِنْ كَرَامَاتِ اللهِ

*Al-faqru karāmatun min karāmātillāh.*

"Kefakiran adalah kemuliaan dari beberapa kemuliaan Allah".

HADITS KE 9

فَضْلُ الْفَقِيْرِ عَلَى الْغَنِيِّ كَفَضْلِيْ عَلَى جَمِيْعِ خَلْقِ اللهِ تَعَالٰى

*Fadhlu al-faqīri 'alal-ghaniyyi kafadhlī 'alā jamī'i khalqillāhi ta'ālā.*

"Keutamaan orang fakir di atas orang kaya seperti keutamaanku di atas semua makhluk Allah yang Maha Luhur".

HADITS KE 10

لَا شَيْءَ يُعْطِيْهِ اللهُ مِثْلُ الْفَقْرِ

*Lā syai'a yu'thīhillāhu mitslul-faqr.*

"Tiada sesuatu yang diberikan Allah (yang melebihi) seperti kefakiran".