Terjemah Kitab Lubabul Hadits Bab ke - 17 : Keutamaan Sedekah Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya

Terjemah Kitab Lubabul Hadits Bab ke - 17 : Keutamaan Sedekah Teks Arab Berharakat, Latin, dan Artinya

Mengenal Kitab Lubabul Hadits Karya Imam Jalaluddin As-Suyuthi 

Kitab Lubabul Hadits adalah salah satu kitab hadis legendaris yang disusun oleh ulama besar mazhab Syafi'i, Imam Jalaluddin As-Suyuthi. Kitab klasik ini merangkum sari pati hadis-hadis pilihan yang berfokus pada panduan praktis ibadah, akhlak mulia, dan spiritual harian. Keunikan utama dari kitab ini adalah penyajiannya yang ringkas tanpa menyertakan rangkaian sanad (periwayat) yang panjang, sehingga memudahkan umat Islam dan penuntut ilmu awam untuk langsung memahami inti pesan setiap hadis.

Struktur Isi dan Daftar Bab Ringkas Lubabul Hadits

Secara struktur, isi Kitab Lubabul Hadits terbagi secara sistematis ke dalam 40 bab yang masing-masing memuat tepat 10 hadis, dengan total keseluruhan 400 hadis. Topik yang dibahas sangat relevan dengan kehidupan sehari-hari seorang Muslim. Pembahasan di dalamnya dimulai dari bab keutamaan ilmu dan ulama, fadhilah bersuci (thaharah), salat, sedekah, hingga ditutup dengan bab bertema pengingat kematian serta kedahsyatan hari kiamat.

Terjemah kitab Lubabul Hadits Bab ke - 1  : Keutamaan ilmu dan ulama

HADITS KE 1

الصَّدَقَةُ تَدْفَعُ مِيْتَةَ السُّوْءِ

*Ash-shadaqatu tadfa'u mītatas-sū'.*

"Shodaqoh bisa menolak mati buruk (mati dalam keadaan su'ul khatimah)".

HADITS KE 2

صَدَقَةُ السِّرِّ تُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ وَصَدَقَةُ الْعَلَانِيَةِ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ

*Shadaqatus-sirri tuthfi'u ghadhabar-rabb wa shadaqatul-'alāniyati junnatun minan-nār.*

"Shodaqoh sirri (secara rahasia) bisa memadamkan murka Tuhan, dan shodaqoh secara terang-terangan adalah perisai dari neraka".

HADITS KE 3

الصَّدَقَةُ تَسُدُّ سَبْعِيْنَ بَابًا مِنَ السُّوْءِ

*Ash-shadaqatu tasuddu sab'īna bāban minas-sū'.*

"Shodaqoh bisa membuntu (menutup) 70 pintu keburukan".

HADITS KE 4

اِتَّقُوْا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَاِنْ لَمْ تَجِدُوْا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ

*Ittaqun-nāra wa lau bisyiqqi tamratin fa in lam tajidū fabikalimatin thayyibah.*

"Takutlah neraka meskipun (bershodaqoh) dengan sepotong kurma, kemudian jika kamu sekalian tidak mendapati (sepotong kurma), maka (bershodaqohlah) dengan kalimat yang baik".

HADITS KE 5

لاَ تَسْتَحيُوا مِنْ إعطَاءِ القَلِيلِ، فَإنَّ الحِرْمَانَ أَقَلُّ مِنْهُ

*Lā tastahyū min i'thā'il-qalīl, fa innal-hirmāna aqallu minh.*

"Janganlah kalian merasa malu dengan pemberian yang sedikit, karena sesungguhnya tidak memberi itu lebih sedikit (tidak lebih mulia) daripadanya (daripada memberi sedikit)".

HADITS KE 6

مَنْ نَهَرَ سَائِلاً نَهَرَتْهُ الْمَلَائِكَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

*Man nahara sā'ilan naharat-hul-malā'ikatu yaumal-qiyāmah.*

"Barang siapa membentak pengemis maka para malaikat akan membentaknya di hari kiamat".

HADITS KE 7

مَهْرُ الْحُوْرِ الْعِيْنِ قَبْضَةُ التَّمْرِ وَفَلْقُ الْخُبْزِ

*Mah-rul-hūril-'īni qabdhatut-tamri wa falqul-khubz.*

"Maharnya (mas kawin) bidadari adalah segenggam kurma dan sepotong roti (1)".

Catatan (1):

Maksud hadist di atas adalah balasan bagi orang yang bershodaqoh meskipun hanya dengan segenggam kurma dan sepotong roti adalah bidadari surga.

HADITS KE 8

مَا نَقَصَ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ

*Mā naqasha mālun min shadaqah.*

"Tidaklah berkurang harta karena shodaqoh".

HADITS KE 9

الصَّدَقَةُ شَيْءٌ عَظِيمٌ، قَالَهَا ثَلَاثًا

*Ash-shadaqatu syai'un 'azhīm, qālahā tsalātsā.*

"Shodaqoh adalah sesuatu yang agung", Beliau (Nabi Muhammad SAW) mengatakan itu sebanyak 3 kali.

HADITS KE 10

الصَّدَقَةُ تَرُدُّ البَلاَء وَتُطَوِّلُ العُمْرَ

*Ash-shadaqatu taruddul-balā' wa tuthawwilul-'umr.*

"Shodaqoh bisa menolak bala' dan memanjangkan umur (2)".

Catatan (2):

Dalam Kitab Tanqihul Qoul, maksud "memanjangkan umur" adalah menjadikan umur berkah dan bertambahnya ketaatan kepada Allah SWT.