Terjemah Pasal Sifat Huruf Kitab Hidayatul Mustafid

 

Kitab Hidayatul Mustafid adalah kitab berisi tentang Ilmu Tajwid. Kitab ini biasanya dipelajari dan dihafalkan oleh santri santri di berbagai pondok pesantren di indonesia. pengarang Kitab Hidayatul Mustafid adalah Syekh Muhammad Al-Mahmud. Terjemah Kitab Hidayatul Mustafid tentang dasar-dasar Ilmu Tajwid ke dalam Bahasa Indonesia,  kitab Hidayatul Mustafid terdiri dari pertanyaan dan jawaban di setiap pasalnya

berikut terjemah bab Pasal Sifat Huruf  dalam Kitab Hidayatul Mustafid

Pasal Sifat Huruf - فَصْلٌ فِي بَيَانِ صِفَاتِ الحُرُوف

س: ما معنى الصفة لغة واصطلاحا
Apa makna sifat secara bahasa dan istilah ?

ج: الصفة لغة ما قام بالشيء من المعاني كالعلم والسواد واصطلاحا كيفية عارضة للحرف عند حصوله في المخرج من الجهر والرخا وة والهمس والشدة ونحوها
Sifat menurut bahasa adalah sesuatu yang berdiri karena adanya sesuatu lain yang berupa hakekat makna sesuatu itu, seperti ilmu dan warna hitam. Sedangkan menurut istilah adalah keadaan yang tampak pada huruf ketika keluar dari makhrajnya, baik berupa Sifat Jahr, Sifat Rakhowah, Sifat Hams, Sifat Syiddah, dan lainnya.

س: كم هي صفات الحروف
Berapa sifat-sifat huruf ?

ج: هي سبعة عشر على المختار
Yaitu ada 17 sifat yang terpilih.

س: إلى كم قسم تنقسم هذه الصفات
Pada berapa bagian sifat-sifat ini terbagi ?

ج: تنقسم إلى قسمين قسم له ضد وهو خمسة وضده كذلك وقسم لا ضد له وهو سبع
Terbagi pada 2 bagian, yaitu sifat yang memiliki lawan, yaitu ada lima sifat dan lawannya juga seperti itu (lawannya ada 5, jadi ada 10) dan sifat yang tidak memiliki lawan, yaitu ada 7 sifat.

س: ماه هي ذوات الأضداد
Apa itu sifat-sifat yang memiliki lawan ?

ج: ذاوات الأضداض الجهر وضده الهمس والشدة وضدها الرخاوة وما بينهما والاستعلاء وضده الاستفال والاطباق وضده الانفتاح والاذلاق وضده الاصمات
Sifat-sifat yang memiliki lawan adalah Sifat Jahr dan lawannya adalah Sifat Hams, sifat Syiddah dan lawannya adalah Sifat Rakhowah dan sifat yang ada di antara keduanya (Sifat Syiddah dan Sifat Rakhowah), Sifat Isti'la' dan lawannya adalah Sifat Istifal, Sifat Ithbaq dan lawannya adalah Sifat Infitah, Sifat Idl'laq dan lawannya adalah Sifat Ishmat.

س: ما هي الصفات التي لا أضداد لها
Apa itu sifat-sifat yang tidak memiliki lawan ?

ج: هي الصفير والقلقلة واللين والانحراف والتكرير والتفشي والاستطالة والجملة سبعة فكل حرف يأخذ خمس صفات من المتضادة وأما المتضادة فتارة يأخذ منها صفة أو صفتين وتارة لا يأخذ شيئا فغاية ما يجتمع في الحرف الواحد سبع صفات الانحراف والتكرير والخمسة المتضادة وسيأتي بيان ذلك إن شاء الله تعالى في غير هذه الرسالة في بيان معناي الصفات لغة واصطلاحا وبيان توزيع الصفات على موصوفتها
Yaitu Sifat Shofir, Sifat Qalqalah, Sifat Lin, Sifat Inhiraf, Sifat Takrir, Sifat Tafasy'syi, dan Sifat Istithalah, jumlahnya ada 7 sifat. Setiap huruf mengambil 5 sifat dari sifat yang berlawanan. Adapun sifat yang tidak berlawanan, maka dalam satu masa, setiap huruf mengambil satu atau 2 sifat dari sifat yang tida berlawanan. Dan dalam masa yang lain, huruf itu tidak mengambil apapun.
Kesimpulan akhir adalah dalam satu huruf ada 7 sifat, yaitu Sifat Inhiraf, Sifat Takrir, dan 5 sifat yang memiliki lawan. Penjelasan tentang itu inya'allah akan dijelasakan di lain risalah ini (di lain kitab ini) di dalam penjelasan mengenai makna sifat-sifat huruf baik secara bahasa maupun istilah dan penjelasan bagian sifat-sifat berdasarkan maushufnya (huruf yang disifatinya).