Terjemah Pasal Hukum Mad Dan Pembagiannya - Kitab Hidayatul Mustafid

 

Kitab Hidayatul Mustafid adalah kitab berisi tentang Ilmu Tajwid. Kitab ini biasanya dipelajari dan dihafalkan oleh santri santri di berbagai pondok pesantren di indonesia. pengarang Kitab Hidayatul Mustafid adalah Syekh Muhammad Al-Mahmud. Terjemah Kitab Hidayatul Mustafid tentang dasar-dasar Ilmu Tajwid ke dalam Bahasa Indonesia,  kitab Hidayatul Mustafid terdiri dari pertanyaan dan jawaban di setiap pasalnya

berikut terjemah bab fasal Pasal Hukum Mad Dan Pembagianya dalam Kitab Hidayatul Mustafid

Pasal Hukum Mad Dan Pembagianya -

 فَصْلٌ فِي أحْكَامِ المُدُود وَأَقْسَامِها

س: ما حد المد لغة واصطلاحا
apa itu pengertian mad secara bahasa dan istilah

ج: أما لغة فهو المط وقيل الزيادة
adapaun definisi secara bahasa adalah memanjangkan, ada yang mengatakan menambah

وأما اصطلاحا عند القراء فهو إطالة الصوت بحرف من حروف المد الآتي ذكرها
adapun definisi secara istilah menurut qurra’ adalah memanjangkang suara huruf mad yang akan disebut

س: إلى كم قسم ينقسم المد
mad terbagi menjadi berapa macam?

ج: إلى قسمين أصلي وفرعي
terbagi menjadi dua bagian: asli dan far’i

س: ما هو المد الأصلي
mad asli itu apa?

ج: هو المد الطبيعي الذي لا تقوم ذات حرف المد إلا به
yaitu mad thobi’i, yang huruf mad tidak bisa tegak kecuali denganya

س: ما هي حروف المد
apa huruf mad itu?

ج: هي ثلاثة الواو الساكنة المضموم ما قبلها والياء الساكنة المكسور ما قبلها والآلف الساكنة المفتوح ما قبلها
yaitu tiga: wawu mati yang sebelumya di dlommah, ya’ mati yang sebelumya di kasrah, alim fati yang sebelumya di fathah

س: لم سمي طبيعيا
kenapa dinamakan mad thobi’i?

ج: لأن صاحب الطبيعة السليمة لا ينقصه عن حده ولا يزيد عليه
karena seorang yang memiliki watak yang normal tidak akan mengurangi dan tidak akan menambahi dari batasnya

س: ما مقداره
berapa perkiraanya

ج: مقدار مده ألف وهو حركتان وصلا ووقفا
perkiraan madnya adalah satu alif, yaitu dua harakat, secara washol dan waqof

ونقصه عن ألف حرام شرعا
menguranginya dari satu alif itu haram secara syara’

 مثال الآلف قال ومثال الواو يقول ومثال الياء قيل
contoh alif: qola, contoh wawu: yaqulu, contoh ya’ qila

س: ما هو المد الفرعي وإلى كم قسم ينقسم
apa mad far’i, dan terbagi menjadi berapa?

ج: هو المد الزائد على المد الأصلي بسبب من همز أو سكون
yaitu mad yang tambah dari mad asli karena suatu sebab, seperti hamzah atau sukun

وهو ينقسم إلى ثلاثة عشر قسما
mad far’i terbagi menjadi tiga belas bagian

الأول المد الواجب المتصل
pertama: mad wajib muttasil

الثاني المد الجائز المنفصل
kedua: mad jaiz munfasil

الثالث المد العارض للسكون
ketiga: mad aridl lissukun

الرابع المد البدل
keempat: mad badal

الخامس المد العوض
kelima: mad iwadl

السادس المد اللازم المثقل الكلمي
keenam: mad lazim mutsaqqol kilmi

السابع المد اللازم المخفف الكلمي
ketujuh: mad lazim mukhoffaf kilmi

الثامن المد اللازم المثقل الحرفي
kedelapan: mad lazim mutsaqqol harfi

التاسع المد اللازم المخفف الحرفي
kesembilang: mad lazim mukhoffaf harfi

العاشر المد اللين
kesepuluh: mad lin

الحادي عشر المد الصلة
kesebelas: mas silah

الثاني عشر المد الفرق
kedua belas: mad farq

الثالث عشر المد التمكين
ketiga belas: mad tamkin

وسيأتي بيان ذلك مفصلا على هذا الترتيب
dan akan datang penjelasan hal tersebut secara terperinci menurut tertib ini

س: ما هو المد الواجب المتصل وما قدر مده
apa mad wajib muttasil itu, dan berapa perkiraan mad-nya?

ج: هو أن يكون المد والهمزة في كلمة واحدة وقدر مده خمس حركات
yaitu mad dan hamzah di satu kalimat, dan perkiraan madnya adalah lima harakat

مثال ذلك جاء وسوء وشاء وسيء وما أشبه ذلك
contoh hal tersebut: ja’a, su’a, sya’a, si’a, dan menyerupai hal tersebut

س: ما هو المد الجائز المنفصل وما قدر مده؟
apa mad jaiz munfasil, dan berapa perkiraan mad-nya

ج: هو ما كان حرف المد في كلمة والهمزة في كلمة أخرى
yatu jika huruf mad di suatu kalimat, dan hamzah di kalimat lain

وقدر مده في حالة الحدر حركاتان وفي حالة التدوير أربع حركات وفي حالة الترتيل أي التجويد خمس حركات
perkiraan madnya ketica baca cepat adalah dua harakat, dan ketika baca sedang adalah empat harakat, dan ketika baca tartil atau tajwid adalah lima harakat

مثال ذلك يا أيها الناس قوا أنفسكم وما أشبه ذلك
contoh hal tersebut: ya ayyuhan nasu qu anfusikum, dan yang menyerupai hal tersebut

س: ما هو المد العارض للسكون وما قد مده
apa mad aridl lissukun itu, dan berapa mad-nya?

ج: هو الوقف على آخر الكلمة وكان قبل الحرف المقوف عليه أحد حروف المد الطبيعي التي هي الألف والواو والياء كالعقاب وخالدون وخبير
yaitu waqof pada akhir kalimat, dan sebelum huruf yang diwaqofkan ada salah satu huruf mad thobi’i, yaitu alif, wawu dan ya’, seperti ‘iqob, kholidun, khobir

ويجوز في مده ثلاثة أوجه الطول وهو ست حركات والتوسط وهو أربع حركات والقصر وهو حركتان والأفضل فيه الستة وهو التام
dan boleh di mad-nya tiga wajah: panjang yaitu enam harakat, tawassut yaitu empat harakah, dan qosr yaitu dua harakat, yang paling utama adalah enam, itu yang sempurna

س: لم سمي مدا عارضا للسكون
kenapa dinamakan mad aridl lissukun?

ج: لأنه عرض عليه السكون في حالة الوقف وإذا لم يوقف عليه كان مدا طبيعيا
karena sukun di situ itu baru ketika waqof, ketika tidak waqof maka itu mad thobi’i

س: ما هو المد البدل؟
apa mad badal itu?

ج: هو أن يجتمع المد مع الهمزة في كلمة لكن تتقم الهمزة على المد مثل آدم وإيمان أصله أأدم وإئمان بهمزتين
yaitu berkumpulnya mad dan hamzah di satu kalimat, contohnya : اٰدَمُ، اِيْمَانٌ
Lafadz asli keduanya adalah :اَاَدَمُ، إِأْمَانٌ dengan  hamzah.

س: ما هو المد العوض وما قدر مده
Apa itu Mad Iwadl dan bagaimana kira-kira panjangnya ?

ج: هو الوقف على التنوين المنصوب في آخر الكلمة قد مده حركتان مثال ذلك عليما حكيما
Yaitu waqaf pada tanwin yang dinashabkan (fathatain) di akhir kalimat. Kira-kira panjangnya adalah 2 harakat, contohnya :
عَلِيْمًا، حَكِيْمًا

س: ما هو المد اللازم المققل الكلمي
Apa itu Mad Lazim Mutsaqqal Kalimi ?

ج: هو أن يكون بعد حرف المد حرف مشددة في كلمة واحدة نحو ولا الضالين والصاخة والطامة وما أشبه ذلك

Yaitu jika ada huruf yang ditasydid setelah huruf mad di dalam satu kalimat, contoh :
وَلَا الضَّآلِّيْنَ، الصَّآخَّةُ، الطَّآمَّةُ
dan contoh yang serupa dengan contoh-contoh itu.


ما مقدار مده
Berapa kira-kira panjangnya ?

ج: مقدار مده ثلاث ألفات بست حركات
Kira-kira panjangnya adalah 3 alif sepadan dengan 6 harakat.

س: ما هو المد اللازم المخفف الكلمي
Apa itu Mad Lazim Mukhaffaf Kalimi ?

ج: هو أن يكون بعد حرف المد حرف ساكن نحو الآن في موضعين من يونس
Yaitu jika ada huruf mati setelah huruf mad, contoh "آلْاٰنَ" yang ada di 2 tempat di Surat Yunus.

س: ما مقدار مده
Berap kira-kira panjangnya ?

ج: مقدار مده ثلاث ألفات بست حركات
Kira-kira panjangnya adalah 3 alif sepadan dengan 6 harakat.

س: ما هو المد اللازم الحرفي المشبع
Apa itu Mad Lazim Harfi Musyba' ?

ج: هو أن يوجد حرف في فواتح السور هجاؤه ثلاثة أحرف أوسطها حرف مد والثالث ساكن فإن أذعم الحلاف الذي بعد حرف المد كان مثقلا نحو آلم وإن لم يدغم كان مخففا نحو ص والقرأن ن والقلم ق والقران وما أشبه ذلك

Yaitu jika ditemui huruf di awal pembuka surat-surat Al-Qur'an. Huruf yang tunggal ada 3 huruf, di tengah-tengahnya ada huruf mad, dan huruf ketiga adalah mati. Jika huruf yang sesudah huruf mad diidghamkan maka dibaca berat, contoh :
الٓمٓ
Jika tidak diidghamkan maka dibaca ringan, contoh :
صٓ وَالْقُرْأٰنِ، نٓ وَالْقَلَمِ، قٓ وَالْقُرْأٰنِ
dan contoh yang serupa dengan contoh-contoh itu.

س: كم حروف المد اللازم الحرفي
Berapa huruf-huruf Mad Lazim Harfi ?

ج: هي ثمانية أحرف يجمها قولك نقص عسلكم للألف منها أربعة أحرف وهي ص والقران وكاف وصاد من فاتحة مريم وق والقران وق من فاتحة الشوورى ولام من ألم وللياء حرفان الميم من ألم والسين من يس وطس وللواو حرف واحد النون من ن والقلم فقط فهذه السبعة تمد مدا مشبعا بلاخلاف وأم العين من فاتحة مريم والشورى فيها جهان المد ثلاث ألفات والتوسط ألفان والمد أشهر

Yaitu 8 huruf yang dikumpulkan dalam ucapanmu :
نَقَصَ عَسَلُكُمْ
Huruf (mad) alif dari huruf-huruf delapan tersebut adalah 4 huruf, yaitu "صٓ وَالْقُرْأٰنِ", huruf kaf dan shad dari pembuka Surat Asy-Syura, huruf lam dari ayat "الٓمٓ"

Huruf (mad) ya' ada 2 huruf yaitu mim dari ayat "الٓمٓ" dan sin dari ayat "يٰسٓ، طٰسٓ".

Huruf (mad) wawu ada satu huruf, yaitu nun dari ayat "نٓ وَالْقَلَمِ" saja.

Tujuh huruf ini dipanjangkan seperti Mad Musyba' tanpa terkecuali. Adapun huruf ain dari pembuka Surat Maryam dan Surat Asy-Syura maka ada 2 versi, yaitu panjang 3 alif dan pertengahan 2 alif, sedangkan penjang 3 alif adalah pendapat yang lebih masyhur.

س: ما مقدار مده
Berap kira-kira panjangnya ?

ج: مده ثلاث ألفات بست حركات
Kira-kira panjangnya adalah 3 alif sepadan dengan 6 harakat.

س: ما هو المد اللازم المخفف الحرفي
Apa itu Mad Lazim Mukhaffaf Harfi ?

ج: هو ما كان الحرف فيه على حرفين
Yaitu huruf yang di dalamnya terdapat 2 huruf.

س: كم حروفه
Berapa huruf-hurufnya ?

ج: حروفه خمسة يجمهها لفظ حي طهر فمثال الحاء حم ومثال الياس يس ومثال الطاء مع مثال الهاء طه ومثال الراء ألر
Huruf-hurufnya ada 5 yang terkumpul dalam lafadz :
حَيٌّ طَهُرَ
Contoh ya' "يٰسٓ", contoh tha' bersamaan contoh ha' "طٰهٰ", dan contoh ra "الٓرٰ".

س: على كم حركة مده
Berapa harakat panjangnya ?

ج: مده على حركتين
Panjangnya 2 harakat.

س: كم حروف اللين
Berapa huruf-huruf Mad Lin ?

ج: هما حرفان الواو والياء بشر سكونهما وانفتاح ما قبلهما نحو بيت وخوف وما أشبه ذلك
Ada 2 huruf yaitu wawu dan ya' dengan syarat keduanya berharakat sukun dan huruf sebelum keduanya berharakat fathah, contoh :
بَيْتٍ، خَوْفٍ
Dan contoh yang serupa dengan contoh-contoh itu.

س: ما هو مد الصلة وبكم حرة قدر
Apa itu Mad Shilah dan berapa harakat kira-kira panjangnya ?

ج: هو حرف مد زائد مقدر بعد الهاء الضمين وقدر بحركتين حال ضمه وكسره
Yaitu huruf mad yang menjadi tambahan yang diperkirakan jatuh sesudah ha' dlomir. Pajangnya dikira-kirakan 2 harakat baik dalam keadaan dlommah maupun kasroh.

س: إلى كم قسم تنقسم الصلة
Berapa bagian Mad Shilah terbagi ?

ج: تنقسم إلى قسمين قصيرة وطويلة
Terbagi pada 2 bagian, yaiu Mad Shilah Qashirah (pendek) dan Mad Shilah Thawilah (panjang).

س: في أي محل تكون الصلة قصيرة
Di tempat manakah Mad Shilah Qashirah ada ?

ج: إذا كان ما قبل الهاء متحركا مثل إنه كان وله ما في السموات فإن كان ما قبله ساكنا فلا مد فيه إلا في سورة الفرقان في قوله تعالى فيه مهانا على طريقة حفص ويشترط أيضا أن لا يكون ما بعده موصولا به نحو قوله تعالى إنه الحق وله الدين فإنه لا يمد اتفاقا وألقه في النمل وأرجه فيسسكن
Ketika huruf sebelum ha' berharakat, contoh :
اِنَّهُ كَانَ، لَهُ مَا فِى السَّماوَاتِ
Jika huruf sebelumnya mati (berharakat sukun), maka tidak ada mad di dalamnya, kecuali pada Surat Al-Furqan dalam Firman Allah Yang Maha Luhur :
فِيْهِ مُهَانًا
berdasakan metode Imam Hafs.

Dan disyaratkan pula jika huruf sesudahnya tidak sambung, contoh Firman Allah Yang Maha Luhur :
اِنَّهُ الْحَقُّ، لَهُ الدِّيْنُ
Karena itu tidak dibaca panjang berdasarkan kesepakatan ulama'. dan lafadz :
اَلْقِهْ فِى النَّمْلِ، اَرْجِهْ
Maka ha'nya disukun.

س: في أي محل تكون الصلة طويلة وكم قدر مدها
Di tempat manakah Mad Shilah Thawilah ada dan berapa kira-kira panjangnya ?

ج: إذا كان بعد الهاء همزة قطع فإنه يجوز مدها مدا مشبعا مقدار ألفين ونصف ويجوز بمقدار ألف كالمد المنفصل بالدر مثاله عنده إلا بإذنه ومن علمه إلا بما شاء ومثل إنه أضحك وما أشبه ذلك
Ketika ada hamzah qatha' jatuh sesudah ha' (dlomir), maka sesungguhnya boleh memanjangkannya seperti Mad Musyba' kira-kira panjangnya dua setengah alif dan boleh juga 1 alif seperti Mad Wajib Munfashil pada tingkat hadr (pendek), contohnya :
مِنْ عِلْمِهِ اِلَّا بِمَا شَاءَ، اِنَّهُ اَضْحَكُ
dan contoh yang serupa dengan contoh-contoh itu.

س: لم سمي مد صلة
Mengapa dinamakan Mad Shilah ?

ج: تأديا لأن القران العظيم لا زيادة فيه ولا نقص
Sebagai bentuk ta'addub (beradab atau bertata krama) karena sesungguhnya Al-Qur'an yang agung tidak ada tambahan dan tidak ada pengurangan di dalamnya.

س: ما هو مد الفرق
Apa itu Mad Farqi ?

ج: هو شاذ الوقوع في القرآن العظيم وهو في أربعة مواضع في سورة الأنعام في موضوعين قل آلذكرين حرم أم الأنثيين وفي يونس قل آلله أذن لكم وفي النمل آالله خير أم ما يشركون
Yaitu mad langka yang ada di dalam Al-Qur'an yang mulia, yakni berada di 4 tempat :
Di Surat Al-An'am teletak pada 2 tempat (di ayat 143-144) :
قُلْ آٰلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنثَيَيْنِ
Di Surat Yunus (di ayat 59) :
قُلْ آٰللهُ أَذِنَ لَكُمْ
Dan di Surat An-Naml (di ayat 59) :
آٰللهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُوْنَ

س: لما سمي مد فرق
Mengapa dinamakan Mad Farqi ?

ج: لأنه يقرق بين الاستفهام والخبر لأنه لولا المد لتوهم أنه خبر لا استفهام فالهمزة فيه للاستفهام
Karena ia memisahkan antara istifham dan khobar, jika tidak ada mad maka diragukan bahwa mad tersebut menjadi khobarnya, bukan istifham, sedangkan hamzah di dalamnya adalah istifham.


س: ما هو مد التمكين
Apa itu Mad Tamkin ?

ج: هوكل يائين أحدهما ساكن مكسور ما قبلها مشددا مثال ذلك حييتم والنبيين وما أشبه ذلك
Yaitu setiap ada 2 huruf ya' yang mana salah satunya mati dan huruf sebelumnya dikasroh dalam keadaan ditasydid, contohnya :
حُيِّيْتُمْ، النَّبِيِّيْنَ
Dan contoh yang serupa dengan contoh-contoh itu.

س: لم سمي مد تمكين
Mengapa dinamakan Mad Tamkin ?

لأن الذدة مكنته فلأجل ذلك قيل له مد تمكين
Karena tasydid atau syaddah itu menempati huruf mad, karena itulah dinamakan Mad Tamkin