Terjemah Alfiyah ibnu Malik Bab Fashal Penggantian Wau dari Ya’ | فَصْل في إِبدال الواو من الياء

Alfiyah (ألفية ابن مالك) / alfiyah ibnu malik adalah kitab syair (berirama) tentang tata bahasa Arab dari abad ke-13. Kitab alfiyah ditulis oleh seorang ahli bahasa Arab kelahiran (andalusia) Jaén, Spanyol yang bernama Ibnu Malik (w. 672 H /22 Februari 1274 M). kitab Al-Ajurrumiyah dan Kitab Alfiyah adalah di antara kitab yang banyak dipelajari dan dihapalkan siswa pesantren selain Al-Qur'an. Kitab ini setidaknya memiliki 43 kitab penjelasan (syarah) dan merupakan salah satu dari kitab pendidikan bahasa Arab. berikut terjemah bab

Bab Fashal Penggantian Wau dari Ya’ / فَصْل في إِبدال الواو من الياء

مِنْ لاَمِ فَعْلَى اسْمَاً أَتَى الْوَاوُ بَدَلْ *** يَاءٍ كَتَقْوَى غَالِبَاً جَا ذَا البَدَلْ

Dari kalimah lam isim yang berwazan fa'laa, huruf wawu didatangkan sebagai pengganti huruf ya, seperti lafaz taqwaa. Pada umumnya pergantian ini dilakukan.

بِالْعَكْسِ جَاء لاَمُ فُعْلَى وَصْفَا *** وَكَوْنُ قُصْوَى نَادِرَاً لاَ يَخْفَى

Sebagai kebalikannya (yakni wawu diganti ya) terdapat pada lam kalimah wazan fulaa yang berkedudukan sebagai sifat. Mengenai lafaz qushwaa dianggap sebagai hal yang jarang merupakan hal yang tidak samar lagi.

Sumber: Bahaud Din Abdullah Ibnu ‘Aqil, TERJEMAHAN ALFIYAH SYARAH IBN AQIL, sinar baru Algesindo

Ayo dapatkan buku originalnya dengan Penawaran terbaik

hanya Rp 55 ribu 1 jilid di shopee (Beli Sekarang)

atau Rp 96 Ribu 2 jilid di Tokopedia (Beli Sekarang)