Terjemah Bab Pasal Makharijul Huruf - Kitab Matan Al-Jazariyah
Kitab Matan Al-Jazariyah (متن الجزرية) merupakan salah satu kitab yang membahas ilmu Tajwid yang terdiri dari 109 bait. kitab ini dikarang oleh Syamsuddin Abul Khair Muhammad bin Muhammad bin Muhammad bin ‘Ali bin Yuusuf Al-Jazariy Ad-Dimasyqi Asy-Syaafi’i. Ibnul Jazariy dilahirkan pada Sabtu malam, setelah shalat tarawih, tanggal 25 Ramadhan 751 H di Damaskus, Syam (sekarang Suriah). bertepatan dengan 30 November 1350 di wilayah yang bernama al Khat al Qashain di Damaskus. Ahli bidang ilmu tajwid ini meninggal atau wafat pada tahun 833 H di Syiraz, saat masa sekarang berada termasuk wilayah Iran. Imam al-Jazari al-Dimasyqi adalah ulama dari negeri Syam yang memiliki kelebihan dalam bidang ilmu tajwid dan ilmu-ilmu al-Qur’an.
Di dalam Matan Kitab Al-Jazariyah membahas beberapa bab Pasal Fasal namun berikut ini terjemah Bab Pasal Makharijul Huruf Kitab Matan Al-Jazariyah arab berharakat dengan terjemah arti dalam bahasa indonesia :
مخارج الحروف - makharijul huruf
(9) … مَخَارِجُ الحُروفِ سَبْعَةَ عَشَرْ ۞ عَلَى الْذِي يَخْتَارُهُ مَنِ اخْتَبَرْ
Tempat-tempat
keluar huruf hijaiyah itu berjumlah 17 (tujuh belas) tempat untuk 29
(dua puluh sembilan) huruf, berdasarkan pendapat yang terpilih dari para
Ulama Ahli Qiraah. Ini merupakan pendapat yang dipilih oleh Al-Imam
Ibnul Jazariy.
(10) … لِلْجَوْفِ: أَلِفٌ وَ أُخْتَاهَا ، وَهِي ۞ حُرُوفُ مَدٍّ لِلْهَوَاءِ تَنْتَهِي
Maka
pada rongga yang mencakup rongga tenggorokan hingga rongga mulut,
terdapat Alif dan saudari-saudarinya yakni huruf-huruf mad (Wawu mad dan
Ya mad)
yang berhenti seiring dengan berhentinya nafas.
(11) … ثُمَّ لأَقْصَى الحَلْقِ هَمْزٌ هَاءُ ۞ وَمِنْ وَسَطِهِ : فَعَيْنٌ حَاءُ
Kemudian
pada tenggorokan yang paling jauh dari rongga mulut, tepatnya pada
pangkal pita suara (laring), keluar dua huruf: Hamzah dan Ha. Kemudian
pada tenggorokan bagian tengah, yakni pada katup epiglotis (lisaanul
mizmaar) keluar huruf ‘Ain dan Ha,
(12) … أَدْنَاهُ غَيْنٌ خَاؤُهَا والْقَافُ ۞ أَقْصَى اللِّسَانِ فَوْقُ ثُمَّ الْكَافُ
Pada
tenggorokan yang paling dekat dengan rongga mulut, keluar huruf Ghain
dan Kha, tepatnya merupakan persentuhan antara bagian belakang lidah
(jadzrul lisaan) dengan ujung uvula, yakni daging yang tersambung dengan
langit-langit dan merupakan persimpangan antara rongga mulut dengan
rongga hidung, dekat dengan orofaring (faring bagian tengah).
Adapun huruf Qaf keluar dari pangkal lidah yang bersentuhan dengan langit- langit atas, yakni langit-langit yang lunak.
Kemudian huruf Kaf…
(13) … أَسْفَلُ وَالوَسْطُ فَجِيمُ الشِّينُ يَا ۞ وَالضَّادُ مِنْ حَافَتِهِ إِذْ وَلِيَا
Tempat
keluarnya di bawah huruf Qaf, yakni persentuhan antara pangkal lidah
dengan langit-langit yang keras dan yang lunak sekaligus, sedikit di
bawah tempat keluarnya huruf Qaf.
Pada tengah lidah keluar huruf Jim
bila disentuhkan ke langit-langit, serta keluar huruf Syin dan Ya bila
digerakkan mendekati langit-langit.
Huruf Dhad keluar dari sisi lidah yang memanjang dari pangkal lidah hingga ke ujung lidah, saat bersentuhan dengan…
(14) … اَلأضْرَاسَ مِنْ أَيْسَرَ أَوْ يُمْنَاهَا ۞ وَاللاَّمُ أَدْنَاهَا لمُنْتَهَاهَا
Gigi
geraham, baik yang sebelah kiri ataupun sebelah kanan, bahkan bisa juga
kedua sisi lidah disentuhkan dengan gigi geraham yang kiri dan yang
kanan sekaligus.
Huruf Lam keluar dari ujung sisi lidah yang
merupakan akhir dari tempat keluarnya huruf Dhad di sebelah kiri
melingkar hingga sebelah kanan, melalui akhir dari ujung sisi lidah pada
bagian depan (kepala lidah). Disentuhkan dengan langit-langit yang
dekat dengan gusi gigi seri atas.
(15) … وَالنُّونُ مِنْ طَرَفِهِ تَحْتُ اجْعَلُوا ۞ وَالرَّا يُدَانِيهِ لِظَهْرٍ أَدْخَلُوا
Dan
huruf Nun keluar dari ujung lidah yang bersentuhan dengan langit-langit
di bawah tempat keluarnya huruf Lam, lebih dekat ke gusi gigi seri
atas.
Adapun huruf Ra keluar dekat dengan tempat keluarnya huruf Nun,
namun sedikit masuk ke punggung lidah, yakni bagian ujung lidah yang
dekat dengan tengah lidah.
(16) … وَالطَّاءُ وَالدَّالُ وَتَا مِنْهُ وَمِنْ ۞ عُلْيَا الثَّنَايَا والصَّفِيرُ مُسْتَكِنْ
Huruf
Tha, Dal, dan Ta keluar dari bagian ujung lidah yang bersentuhan dengan
bagian belakang gigi seri atas. Huruf-huruf Shafir (yakni Shad, Zay,
dan Sin) keluar bila ujung lidah tegak/ sejajar…
(17) … مِنْهُ وَمِنْ فَوْقِ الثَّنَايَا السُّفْلَى ۞ وَالظَّاءُ وَالذَّالُ وَثَا لِلْعُلْيَا
Dan mendekat ke atas gigi seri bawah. Adapun huruf Zha, Dzal, dan Tsa lebih tinggi lagi,
(18) … مِنْ طَرْفَيْهِما وَمِنْ بَطْنِ الشَّفَهْ ۞ فَالْفَا مَعَ اطْرافِ الثَّنَايَا المُشْرِفَهْ
Yakni
keluar dari persentuhan ujung lidah dengan ujung gigi seri atas. Dan
dari perut bibir bawah yang bersentuhan dengan ujung gigi seri atas
keluar huruf Fa.
(19) … للشَّفَتَيْنِ الْوَاوُ بَاءٌ مِيمُ ۞ وَغُنَّةٌ مَخْرَجُهَا الخَيْشُومُ
Dari
dua bibir keluar huruf Wawu, Ba, dan Mim. Sedangkan huruf-huruf Ghunnah
(suara dengung pada Nun dan Mim) tempat keluarnya adalah rongga hidung.
Posting Komentar untuk "Terjemah Bab Pasal Makharijul Huruf - Kitab Matan Al-Jazariyah"